架构师提供的文本描述。该项目包括位于智利Maitencillo的15 MTS小场地上的三个小木屋。宽35吨。很深。设计必须保证每个单元的独立性和海景，同时保持三个船舱的单一组成。也就是说，它的功能应该是一个大房子或三个独立的单位，可供不同的家庭使用。此外，该项目受到预算紧张和施工时间短的限制，迫使人们使用廉价材料和高效的建设性系统。

Text description provided by the architects. The project consisted of three cabins located in Maitencillo, Chile on a small site 15 mts. wide by 35 mts. deep. The design had to guarantee the independence and ocean view of each unit, keeping at the same time a unitary composition of the three cabins. That is to say, it should function either as one big house or three independent units that could be used by different families. Additionally, the project was restricted by a tight budget and a short construction period that forced the use of cheap materials and efficient constructive systems.

 © Franco Somigli

c.Franco Somigli

提出了采用坡道和走道相结合的连续甲板系统来引导用户到达每个单元的接入方式，该结构采用了“0级”的接入地面层。

The use of a continuum deck system conformed by ramps and walkways is proposed in order to lead the users to each unit access, this structure uses the access ground level as “level 0”.

由于场地宽度减少，两个“双”舱各60平方米，位于前方，面向海洋，而第三个70平方米单元位于场地后面。最后一个单元和其中一个较小的部分被从“0级”提升，以便在附近的建筑物上清晰地看到海洋。

Due to the reduced width of the site, two “twin” cabins 60 m2 each, are located at the front, facing the ocean, meanwhile the third 70 m2 unit is located at the back of the site. This last unit and a fraction of one of the smaller ones are elevated from “level 0” in order to reach a clear view to the ocean over nearby constructions.

 © Franco Somigli

c.Franco Somigli

这个唯一的操作，不仅使小屋有一个清晰的海景，但它也使每个单元之间的某种程度的独立性，因为他们达到不同的楼层水平。

This sole operation not only allows the cabins to have a clear ocean view, but it also gives each unit some degree of independence between each other due to the different floor levels they reach.

坡道和人行道系统同时给予复杂的连续性，使其以单一的形式出现，在中间留下一个通往每个单元的社区区域。

The ramp and walkways system gives continuity to the complex at the same time that allows it to present itself in a unitary form, leaving in the middle a communitary zone that leads to each unit.

 1st floor plan

一楼图则

立面采用经济型材料，采用木材、黑漆纤维水泥板和玻璃垂直展示，底座模块为60厘米。包围着整个建筑群。

Facades were conformed using economic materials, using wood, black painted fiber cement boards and glass displayed vertically with a base module of 60 cms. that surrounds the whole complex.

 © Franco Somigli

c.Franco Somigli