架构师提供的文本描述。这座房子位于智利中部山谷，圣地亚哥市南部，距桑蒂亚戈有一小时车程。房子所在的土地，毗邻种植蔬菜的一块地块。

Text description provided by the architects. The house is located in the central valley of Chile, to the South of  Santiago City, one hour's drive from Santiago.The land where the house is located, adjacent to a plot used for growing vegetables.

 © Nicolas Rupcich

c.Nicolas Rupcich

拥有这所房子的家庭有着非常活跃的社会生活，无论是在他们的家庭中作为亲密的朋友，所以发展这种活动的空间是很大的，如客厅，厨房，阁楼，和露台。所有这些空间在视觉上和空间上都是连接在一起的，就像一个巨大的社会扩张空间。夏天的厨房、客厅和露台可以被改造成一个大的会议空间，滑动的门窗被打开，允许内外空间的连接。相反，与之平行的是，私人场所与社会活动空间隔离开来，在进入卧室之前总是有一个间隔。每个单元在住房计划中作为一个独立的单元发挥作用。这样，公共和私人活动就可以顺利地发展成一个地方。

The family that owns the house has a very active social life, both within their family as close friends, so the space to develop this activity are of great size, such as living room, kitchen, attic, and the terrace. All these spaces are connected visually and spatially, like one big social expansion space.Kitchen, living room and terrace in summer, can be transformed into one large meeting space, sliding doors and windows are opened to allow the connection of interior and exterior space. By contrast, in parallel, private grounds are isolated from social activity spaces, always preceded by a gap before entering the bedroom. Each cell functions as an independent within the housing scheme. Thus the public and private activities can be developed smoothly into one place.

 © Nicolas Rupcich

c.Nicolas Rupcich

这两个地区，社会部门和私营部门有着相同的可变高度天花板。在主卧室的巨大垂直空间中，你可以住在房子的大小上，这种情况在厨房、休息室和阁楼重复出现，但总是以不同的视角看待，无论是内在的生活，还是乡村的延伸。

The two areas, the social and private sectors share the same variable height ceiling.In the great vertical space of the main bedroom you can live the magnitude of the house, this situation is repeated in the kitchen, the lounge and in the attic, but always with a different perspective, both the inner life, as extension of the countryside.