架构师提供的文本描述。这房子和画室的画家，是位于边缘的低密度住宅发展，毗邻一个大的延伸松木。该项目选择邀请这一景观进入房子，向南开阔视野，以及在其内部创造的空间，同时不受周围城市环境的影响，重新解释当地的乡土土话类型。

Text description provided by the architects. This house and studio for a painter, is situated on the edge of a low-density housing development, bordering a large extension of pinewood. The project chooses to invite this landscape into the house, opening generous views to the south, and the spaces created within, whilst sheltering itself from the surrounding urban situation, in a reinterpretation of local vernacular typologies.

 © Thorsten Humpel

托尔斯滕·胡佩尔

街道外墙是一堵公共的和匿名的墙，它隐藏和合并了两个独立的卷：工作室和房子，隔开了一个长而半覆盖的露台，这是路人不怀疑的。在这风景的背后，房子创造了舒适和自由的地方，在内外之间不断地对话。

The street facade is a wall, public and anonymous, that hides and unites two separate volumes: the studio and the house, separated by a long, semi-covered patio, which is unsuspected by the passer-by. Behind this scenery, the house creates places for comfort and freedom, in a continuous dialogue between inside and outside.

 © Thorsten Humpel

托尔斯滕·胡佩尔

这所房子非常紧凑，在有限的楼面面积内安装了所有要求的设施；相对于工作室来说，工作室的体积和房子差不多，只有一个双高的空间，天花板的高度也各不相同。屋顶上的这些台阶创造了朝北的牧师窗口，具有持续的漫射光线，是绘画所必需的。其余的开口让光线和颜色一整天都在播放。

The house is extremely compact, fitting-out all the requested facilities within a limited floor area; in opposition to the studio, which occupies approximately the same volume as the house, in a single, double-height space, with varying ceiling heights. These steps on the roof create north-facing clerestory windows, with constant diffuse light, essential for painting. The rest of the openings let light and colour play throughout the day.

 © Thorsten Humpel

托尔斯滕·胡佩尔