架构师提供的文本描述。这栋房子位于Oliveira de Azeméis，特别是在圣罗克。住房位于两条公路之间，一条是向南，另一条是向北。这两条公路划定了土地的分配范围，并将其位置定在了一半的距离上。

Text description provided by the architects. This house is located in Oliveira de Azeméis, specifically in São Roque. The housing lies between two roads, one to the south and the other to the north, which delimit the allotment and have imposed its location at halfway distance.

这座房子有两套不同的设计方案，总面积600平方米。在0级的规模上，更有规律、以基地的作用，以门厅、起居室、厨房、服务厕所、办公场所为中心，发展更多的社会区域。楼上，开发一个带卧室的更私人的区域。每个卧室和WC定义了楔形的两卷与不同的视角从每个房间，在一个明显不同的策略与音量在0层。

The house consists of two volumes with distinct programs, and a total area of 600m2. In the volume at level 0, more regular and acting as the base, develops the more social area with the following program: entrance hall, living and dining room, kitchen, service toilet and office with wc. Upstairs, develops a more private area with the bedrooms. Each bedroom and wc defines the wedge shape of both volumes with different outlooks from each room, in a clearly distinct strategy from the volume at level 0.

 ©  Miguel Coelho

米格尔·科埃略

第一层是洗衣房、储藏室和车库。面对土地的两条道路之间的高度差异只允许房屋的两个层次，在南侧，而在北侧，我们增加了一个第三层的车库，一个门廊下的绿色覆盖。因此，该项目已经完成，并找到了减轻三层楼可能对周围环境造成的影响的解决方案。

At level -1 are the laundry, storage room and garage. The height difference between the two roads confronting the land allows only two levels for the house, on the south side, while on the north side we added a third level for the garages, with a porch under a green cover. Thus, the program was complete and a solution has been found for mitigating the impact that three floors could impose on the surroundings.

 ©  Miguel Coelho

米格尔·科埃略

客厅(客厅、厨房和办公室)的体积有严格的格式，绿色平台上呈灰色，与更亲密的空间(卧室)形成鲜明对比，形状动态，三条楔形白色，部分重叠。

The volume of the living area (living rooms, kitchen and office) has a strict format, gray colored on a green platform, contrasting with the more intimate volume (bedrooms), with a dynamic shape and three wedges white colored, partially overlapping.

车库和门廊的体积部分在房子和绿色盖子下面，试图在完成住宅功能程序的同时稀释其大小的影响。

The volume of the garages and porch is partially beneath the house and a green cover, trying to dilute the impact of its size while completing the functional program of the housing.