架构师提供的文本描述。该房产位于潘基文港郊区，是太阳海岸最著名和最独特的开发项目之一。这一发展是位于一座山的一边，但非常靠近海岸，有丰富的地中海植被。

Text description provided by the architects. The property is placed on the outskirts of Puerto Banús, in one of the most famous and exclusive developments in the Sun Coast. This development is located on one side of a mountain but very close to the coast, with plenty of Mediterranean vegetation.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)

该项目所在的地块有一个臭名昭著的斜坡，从街道通道一直延伸到南方。这一事实将决定如何使这座房子适应环境，并使其对地中海有极好的看法。

The plot where the project is located has a notorious slope that goes down to the South from the street access. This fact would determinate the design to adapt the house to the environment and achieve excellent views of the Mediterranean Sea.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)

在这个巨大的项目的执行过程中，出现了地块的可能性和财产的愿望，地板是长方形的，在南面放置了最常用的空间，以便欣赏风景。这里是情节向外开放的地方。

The possibilities of the plot and the wishes of the property appear in the execution of this huge project. The floor is rectangular and places the most used spaces to the south façade in order to enjoy the views. Here is where the plot is open to the outside.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)

从建筑的角度来看，北面就是通往房子的通道，它更清醒，但更有力度，墙壁和计划被交叉和切割。有一条有几何形状的小径，上面覆盖着一层水，通向大门。窗户在房子的美学上是次要的，但真正重要的是给走廊、分配器或公共空间照明。

The north façade, where is located the access to the house, is more sober but forceful from an architectonic point of view, with walls and plans crossed and cut. There is a path with geometric forms covered with a layer of water that goes to the main door. The windows are secondary on the aesthetics of the house, but really important to give light to the corridors, distributors or common spaces.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)

所有的客房，无论是公共的还是私人的，都位于房子的后部，有门廊、游泳池、花园和网球场。

All the rooms, both public and private, are located in the rear part of the house, with the porch, the pool, the garden and a tennis court.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)

在房子的这一部分，朝向南，黑色的玻璃窗更大来连接外面和里面，就像客厅里自动隐藏在地板上的大玻璃窗一样。

In this part of the house, orientated to the south, the black glass windows are bigger to connect the outside with the inside, like the big one in the living room that hides in the floor automatically.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)

从建筑角度来说，最重要的部分是门廊上的大容量，那是一楼的主卧室。这里的房产是用罗马换气的石灰华石“穿衣”的。

The greatest part, in architectonic terms, is the big volume over the porch where stays the main bedroom on the first floor. The property is “dressed” with Roman transventilated travertine stone.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)

在里面，房子有很宽的空间，所有的空间都是用自然光塑造的。

Inside, the house has wide spaces, all of them modeled by natural light.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)

物业分为三层，低层是最公共的空间，包括起居室、厨房、餐厅、洗衣房和小服务室。

The property is developed in three levels.  The low floor is the most public space and includes the living-room, kitchen, dining room, laundry and a little service room.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)

一楼是最私人的地方，在这里我们可以找到卧室和一间小办公室。

The first floor is the most private area and here we can find the bedrooms and a little office.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)

一楼是专门用于放松的区域，有一个水疗中心，一个内部游泳池，健身房和车库。大的中央庭院，明确的财产核心，给这个水平的房子照明。

The ground floor is dedicated to a relax area, with a spa, an internal pool, gym and garage. The large central courtyards that articulate the property core give light to this level of the house.

 © Jacobo España (Negami)

c Jacobo Espa(Negami)