架构师提供的文本描述。该项目的改造内容包括一块土地(950平方米)，该土地被纳入Barrocal农业系统和一座废墟中的小房子(80m2)。传统起源的毁灭，体现了阿尔加维乡土建筑的特点。

Text description provided by the architects. The transformative substance of this project consists of a parcel of land (950m2), that is integrated into the agricultural system of Barrocal and a small house in ruins (80m2). The ruin of traditional genesis, displays the characteristics of the vernacular architecture of the Algarve.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

这一战略包括澄清财产中心空间的界限-一个被废墟、“树篱”和高地树木所包围的空白。清理这一空旷区的办法是恢复现有的废墟，确定西部边界，从现有的小组中撤走一个新的机翼，建立北部边界，并在地块的南端设置一个水箱。

The strategy consists on clarifying the limits of the central space of property – a void enclosed by the ruin and the "hedges" and the upland trees. The clearing delimited of this emptiness is made with the recuperation of the existing ruin defining the western boundary, with the construction of a new wing set back from the existing group, establishing the northern boundary and the setting of a water tank at the south end of the plot.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

现有的房子由三个相互连接的单元组成，包括房间和浴室。北翼建在地面上，用两个比例相似的露台勾勒地势，一个是厨房的北延伸，另一个是客厅的西边延伸。

The pre-existing house consisting of three interconnected cells contains the rooms and their bathrooms. The north wing is built into the ground and articulates the topography with two built patios of similar proportions, one is a northern extension of the kitchen and the other a western extension of the living room.

房子的主要入口是通过位于既有的房子和新的机翼之间的空间-这是两个翅膀之间的过渡和断裂的空间。水箱的建造类似于这个地区丰富的灌溉罐。一个纯粹形式的水容器从地面冒出来。

The main entrance of the house is made through the space that lies between the pre-existing house and new wing – a space of transition and fracture between the two wings. The water tank is built similarly to the abundant irrigation tanks of this region. A water container of pure form emerges from the ground.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉