架构师提供的文本描述。Jelenovac住宅点位于两条街道的交界处，周围是家庭住宅，前面是萨格勒布市公园Jelenovac。新建造的房子向吸引人的地形、绿色植物和风景开放。

Text description provided by the architects. The Jelenovac residence site is situated on the junction of two streets, surrounded by family houses and the Zagreb city park Jelenovac on the front. Newly build house opens itself towards the attractive part of the terrain, greenery, views.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

房子的位置是一种方式，使形成一个较小的花园，作为卫生棉区之间的交通和大花园。地形斜坡产生房屋基座，包括二级设施、外部空间、入口。平面图遵循场地的几何形状，分为两部分。

The house is positioned in a way that enables forming of a smaller garden which serves as a tampon zone between the traffic and big garden. The terrain slope generates house pedestal which comprises secondary facilities; the outside spaces, the entrance. Floor plan follows the geometry of the site and divides itself in two parts.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

中间的空间包含木质的螺旋形楼梯，它的曲面雕塑形式与房子的正交系统以一种异常柔软的方式相对应，使元素成为内部的中心部分。

The middle volume contains spiral staircase cladded in wood, who's sculptural form of curved surfaces corresponds with the orthogonal system of the house in an unusually soft manner, making the element a center piece of interior.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

卷的分解来源于功能。在较大的空间中，所有的生活空间都被放置，而较小的空间则包含额外的可利用空间。光滑的白色正面与黑暗的开口形成了迪纳美和优雅的正面。玻璃栅栏使人们可以不受干扰地欣赏美丽的景色。

Decomposing of the volumes originates in function. In a larger volume all living spaces are placed, while the smaller one comprises additional utilisable spaces. The smooth white facade in contrast with dark openings creates dinamics and elegance of the facade. Glass fences allow undisturbed views towards the beautiful scenery.

 1st floor plan

一楼图则