架构师提供的文本描述。位于该岛北部默维尔湾平静海滩的尽头，就在大贝耶村外，在茂盛植被之外的热带泻湖被赋予了过滤的景观。

Text description provided by the architects. Located at the end of the quiet beach of Merville Bay in the north of the island just outside the village of Grand Baie, the site is endowed with filtered views of the tropical lagoon beyond the lush vegetation.

 © Gordon Mackenzie - Kennedy

戈登·麦肯齐-肯尼迪

客户希望对现有的旧石头马厩进行改建和增建，并拆除相邻的现有混凝土房屋，形成两套独立的住房，一套供居住，另一套作为出租财产。

The Client wanted to make alterations and additions to an existing old stone stables and demolish the existing concrete house adjacent to form two separate occupancies, one to live and the other as a rental property.

 © Gordon Mackenzie - Kennedy

戈登·麦肯齐-肯尼迪

该项目的概念是从附近独立别墅的现有排版中提取出来的，并将这些形式推断为贝壳。住宅之间通过使用类似的墙面面板材料进行了强有力的对话；“回收”房屋的形式是从以前的建筑中回收各种大小的拆迁木材，以及以更统一的可持续方式重建木材的“新”。

The concept for the project took on the volumes from the existing typography of the detached villas in the vicinity and extrapolated these forms as shells. A strong dialogue between the residences is generated through the use of similar façade panel materials; the "recycled" house in the form of recuperated demolition timbers of various sizes from previous buildings and the "new" from reconstituted timbers in a more uniform sustainable way.

开放的平面布局和结构的外部“表皮”意味着建筑在炎热的气候下表现良好，而大的开口使得主要空间有良好的交叉通风。

The open plan layouts and the external “skin” of this cladding to the structures meant the buildings perform well in the hot climate while the large openings allow for good cross-ventilation in the main spaces.

 © Gordon Mackenzie - Kennedy

戈登·麦肯齐-肯尼迪