架构师提供的文本描述。Pltis位于Cala Ratjada中心的城市环境中，位于一个角落的位置，靠近大海和村庄的主要广场。该方案包括拥有7个住房州的住房、2个住房和7个停车位。

Text description provided by the architects. The plotis located in an urban condition in the centre of Cala Ratjada, in a corner position, close to the sea and to the main square of the village. The program consists in having seven housing state’s dwellings, two premises and seven parking spaces.

 © Jaime Sicilia

海梅·西西莉亚

该项目的基础是实现一套目标，一方面是以最佳方式解决创建城市的问题，另一方面是改善生活条件和实现社会住房方面的灵活性：

The Project is based on achieving a set of goals, on the one hand, to respond with an optimal solution to the question of creating city and on the other one, on improving life conditions and achieve flexibility in social housing:

 © Jaime Sicilia

海梅·西西莉亚

-建筑体积法一方面回应了新建筑尽可能高的邻里趋势，取代了仍然存在的单一住房建筑，这就是为什么新建筑的高度达到máximum的原因；另一方面，我们有意愿以另一种方式恢复单间房屋，所以我们最终用了一个复杂的类型，这是在房屋的外部表现出来的。

- The buiding volumetry responds on the one hand, to the neighbourghood tendency of the new constructions of being as tall as possible which replace the still existing single housing construction, that is why the new construction goes to the máximum height; and on the other hand, we had the will to recover the single house in anotherway, so weended up with a dúplex typology which is shown in the exterior of the housing.

 © Jaime Sicilia

海梅·西西莉亚

-正面与地中海地区的天气状况相对应。内部是保护免受阳光辐射的格子皮肤由单株松树与铜处理。单打的面板可能会根据用户的意愿而改变，所以在冬季，所有的面板都可以保持开放，而在夏季则是相反的。墙壁呈白色，与附近的现有建筑相对应，使之成为一种简单而廉价的建筑。

- The facades correspond to the weather condition of the Mediterranean Region. The interior is protected from sun radiation by a latticework skin made of singles of pine tree with a copper treatment. The panels of singles may be changed by the will of the user, so in Winter time, all the panels can stay open and on the other way round in Summer time. The walls are rendered in white color, to respond with the existing buildings nearby, making of it a simple and cheap construction.

 © Jaime Sicilia

海梅·西西莉亚

关于改善住房状况的问题：一方面，通过创造一个外部空间，使邻居之间的社会关系得到改善：一方面，他们可以通过竖直的核心和在第三层，通过提供一个天篷，在彼此之间建立一个相互联系的外部空间，以改善他们的生活条件：一方面，托因会增加邻居之间的社会关系，另一方面，通过增加住宅与外部空间的内部空间关系，在所有这些空间中提供檐篷和露台。

On improving living condition in housing state dwelling: -On the one side, there is a will toin crease the social relation among neighbours, by creating one exterior space where they can relate each other one very floor by the vertical core and on the third floor, by providing the a canopy, and on the other side, by increasing the interior space relationship of the dwelling with the exterior space, providing canopies and terraces in all of them.

 © Jaime Sicilia

海梅·西西莉亚

-所有房屋都有交叉通风，是改善居民舒适的双重因素。-向有更多选择的使用者提供各种住宅类型，以决定哪一种更适合他们的条件。所有住宅都有三间房，其中一间是改造的，三间是复式住宅，三间是同一层。-住宅布局的灵活性是通过将所有隔板固定在最后一层，从而使住宅可以沿时间变化。-该颜色在街区内部的使用允许识别用户与他们的住所。

- All houses do have cross ventilation and they are double aspects to improve the inhabitants comfort. - A variety of dwelling typologies are given to the users having more options to decide which ever fits better to their condictions. All the dwellings have three rooms, one of it is adapted, three of them are dúplex and there maining three are on the same level. - Flexibility of the dwelling layout is providing, by having all the partitions fixed to the finish floor, so the dwelling can be changed along the time. - The color’s use in the block interior allows to identify the user with their dwelling.

 © Jaime Sicilia

海梅·西西莉亚