架构师提供的文本描述。项目和施工管理方面的合作伙伴：Mariano Conesa Tejada Architect.该建筑位于UPV的“校园de Vera”的场地内，其主要立面朝向林荫大道“Avenida de los Naranjos”，以一卷的篇幅说明了ETSIT、UPV语言和语言中心的扩建。

Text description provided by the architects. Partnership in project and construction management: Mariano Conesa Tejada Architect. The building, located within the grounds of the “Campus de Vera” of the UPV with its main facade faceing towards the boulevard “Avenida de los Naranjos” , groupes in a single volume the expansion of the ETSIT, the Department of Languages and Language Center of the UPV.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

由于所要求的广泛计划，整个正面的占领被迫。该建筑分为两块平行的教室和办公室，连接南北两面，中央空间由环形、开口和梯田组成，便于进入光线并形成对角线景观。严格调整，根据基本单元类型的尺寸，确定办公室和命令整个建筑结构，还调节组成和建筑外观。

Due to the extensive program that was demanded, the occupation of the total facade fronts forced. The building is divided in two parallel blocks of classrooms and offices linked to the north and south facades, and a central space occupied by circulations, openings and terraced patios which facilitates the entrance of light and generate diagonal views. A strict modulation, based on the dimensions of the basic cell type that defines the office and orders the whole structure of the building, regulating also the composition and construction of facades.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

它们的棱柱形状是由一个连续的混凝土表面所勾勒出的，它构成面向南北方向的立面，强调建筑中两个不同的机构之间的分离，以及立面上的垂直延伸。第二层混凝土在底层产生开放空间，提供通往两个中心的通道，并将广场与大学校园的内部网络连接起来。

Their prismatic shape is outlined by a continuous surface of concrete that frames the the facades that face north-south orientations and emphasizes the separation between the two different institutions in the building with a vertical oppening in the facade. A second layer of concrete generates the open space at ground floor that provides access to both centers and connects the square with the internal net of the University Campus.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

南北立面的解决方案，满足了对抗性取向的要求，并愿意给出统一、清晰的形象。北部由连续的玻璃墙解决，由金属维修人行道隔开，而南部，也是玻璃外墙，则由特殊的预制混凝土块保护，这些预制混凝土起到太阳能和气候过滤器的作用，防止了占据上层的技术用途。

The solution of the north and south facades, meets the requirements imposed by its antagonistic orientations and the willingness to give a unified and clear image. While the north is solved by a continuous glass wall, divided by metal maintenance walkways, the south, also glass facade, is protected by special pieces of precast concrete that act as solar and climatic filter and prevent the vision of the technical utillities that occupy the upper floor.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

白色混凝土是建筑物形象的特征和统一的材料，它以两种不同的方式使用：在构成包装表面的墙壁和板上用木制模板执行，并为构成南立面的不同混凝土块进行预制。

The white concrete, material that characterizes and gives unity to the image of the building, is used in two different ways: executed in situ with wooden shuttering on the walls and slabs that make up the wrapping surface, and precast for the difereent concrete pieces that build up the south facade.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥