架构师提供的文本描述。现有的大楼已被拆除，以便为一楼1 200 SF零售空间让路，地下有1 200 SF的地下室储藏室。在平顶上是Shigeruban的签名纸管结构，以三角形的形式。新的山墙形状庆祝坎珀的第一个业主占用在纽约，从而成为坎珀的“鞋子之家”，正式揭幕昨晚，5月22日。

Text description provided by the architects. The Existing Building has been gutted to make way for a 1,200 SF Retail Space on the Ground Floor with 1,200 SF of Basement Storage below. Atop the flat roof is Shigeru Ban's signature Paper Tube Structure in the form of a triangle. The new gable shape celebrates Camper's first Owner occupied building in New York, thus becoming Camper's "House of Shoes," officially unveiled last night, May 22nd.

 © Marian Montoro

c.玛丽安·蒙托罗

Camper商店是Shigeru潘基文在美国完成的第一个零售项目。这是Shigeru潘基文建筑师在纽约完成的第四个项目，从2000年的纸拱门开始，然后是2005年的游牧博物馆，2006年的萨加波纳克第五家具馆，最近的一个是西切尔西的金属幕墙。以“诗意”的建筑风格而闻名，潘基文的Camper商店既简约又有趣。这家商店体现了与潘基文的作品相一致的创新设计，并将他的独创性与美丽的现代设计结合在一起，这仍然是他所有项目的标志。

The Camper Store is Shigeru Ban's first completed retail project in the United States. It is Shigeru Ban Architects' fourth completed project in New York, beginning with the Paper Arch in 2000, followed by the Nomadic Museum in 2005, Furniture House 5 in Sagaponac in 2006 and most recently the Metal Shutter Houses in West Chelsea. Known for his “poetic” architectural style, Ban's Camper Store is both minimal, while at the same time playful. The store reflects innovative design consistent to Mr. Ban's work and incorporates his flare for ingenuity with beautiful modern design that remains the hallmark throughout all his projects.