施莱明

Skiterminal - Schladming

 © Paul Ott

保罗·奥特

一个超大的“环路”(基于折叠一张纸的模型)覆盖了整个建筑，由74个对角线柱支撑。每一根柱子都可以载重230吨，在“环路”内，有三个相连的建筑群。在南部大部分地区(接近最后一段)，可以找到Planai的新总部；它接待了Planai-Bahnen公司的所有企业和附属公司(360名雇员)。

An oversized “Loop“ (based on the model of a folded piece of paper) coats the whole building and is carried by 74 diagonal columns. Each and every single column can carry 230 tons. Inside the “Loop”, three connected complexes of buildings are situated. In the Southern most part (close to the finishing passage), the new headquarters of the Planai can be found; it hosts all enterprises and subsidiary companies of the Planai-Bahnen (360 employees).

在中心大楼，有重要合作伙伴的办公室，如在施拉德明的冬季运动Vere，奥地利滑雪联合会或FIS。北部建筑群有1，000平方米的玻璃幕墙可供客人使用。即将举行的大型体育活动已经被考虑在内。一个玻璃世界锦标赛演播室建立了电视广播，它的质量可以很容易地经得起国际比较，甚至顶级的国际模型。

In the central building, offices for important partners such as Winter sport vere in Schladming, Austrian Ski Federation or FIS are available. The Northern complex with 1,000 m2 of glass facade is accessible for guests. Upcoming major sport events had already been taken into consideration. A glass World Championships Studio for TV broadcasts was established, and its quality can easily stand international comparisons or even top international models.

一站式商店：

One-Stop-Shop:

“一站式商店”的概念是新的。在这个中心的地方，度假客人可以找到他们需要的舒适和放松的假期。

The concept of the “One-Stop-Shop” is new. At this central place, the holiday guests can find Everything they need for a comfortable and relaxing vacation.

 © Paul Ott

保罗·奥特

在一站式商店，客人们可以完成所有的工作：预订房间、租用天空、购买门票、在夏天预定漂流和徒步旅行向导，或者到一家有高级滑雪站的体育商店购物。甚至连卫生设施也制定了新的标准，它们不仅仅是浮夸和跨度。

At the One-Stop-Shop, the guests can get it all done: booking a room, renting skies, buying tickets, booking rafting and hiking guides in summers or going shopping in a sports store with a high-level ski depot. And even the sanitary facilities set new standards; they are more than spick and span.