架构师提供的文本描述。在这个陡峭的斜坡上，可以俯瞰中环湾一个小的私人石滩，对此进行的探索表明，斜坡已经延伸，并与一条新创建的曲径相结合，提供了对该遗址的介绍。这条道路有目的地将内部房间和室外空间的建筑与发现网站的各种景观特征联系在一起。

Text description provided by the architects. Explorations of this steeply sloped, wooded site overlooking a small private stone beach in Center Bay suggested a switchback organization of spaces where the slope has been extended and combined with a newly created meandering path that offers an introduction to the site. This pathway purposefully links together the architecture of internal rooms and outdoor spaces with discoveries of the site’s varied landscape features.

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)

房子内三分之一的空间由客房、办公室和正门组成，位于较低层，毗邻现有一层石堤的底部。建筑物的悬垂质量和倾斜的墙壁确定了主要入口，并为拆包和包装创造了一个有盖的空间-这是一种熟悉的机舱仪式，与到达和离开的重要时刻相关。

One third of the space within the house, made up of guest rooms, an office and the main entrance, is located at the lower level adjacent to the base of an existing one storey rock embankment. The overhanging mass of the building and its canted wall defines the main entrance and creates a covered space for unpacking and packing – a familiar cabin ritual associated with those important moments of arrival and departure.

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)

入口和下楼梯的垂直玻璃条捕捉到一棵孤零零的树的延伸视图。家庭空间位于高层。内部楼梯与中央混凝土墙并排升起，将原有的岩石路堤延伸到房屋的内部景观中。这堵墙上升到支持悬臂屋顶的萝卜，反直觉地支持的脊，是中心的大厅，导致睡觉的宿舍沿墙的后部。

A vertical strip of glazing at the entry and lower stair landing captures an extended view of a lone arbutus tree. Family spaces are located on the upper level. The internal stair rises up alongside a central concrete wall that extends the pre-existing rock embankment into the house’s internal landscape. This wall rises up to support cantilevering roof rafters which counter intuitively support the ridge that is centered over the hall leading to sleeping quarters along the back of the wall.

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)

上层公用家庭区的窗户和滑动门提供通风和框架，甲板区域有广阔的西南水景、邻近的树叶，以及陡峭的岩石悬崖的景观，旁边是一个露天露台。

Windows and sliding doors in the upper communal family areas provide ventilation and frame the deck area with expansive southwest water views, the foliage of the adjacent arbutus tree, and a vista of a steep rock bluff adjacent to an outdoor terrace at grade.

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)

沿着折叠式通道继续走下去，逐渐到达儿童卧室，可以亲眼目睹岩石山坡，最后到达主卧室，主卧室有玻璃墙、悬垂屋顶和墙壁，构成了苔藓和野花覆盖的空地的脆弱景观。

Continuation along the switchback pathway leads gradually up to children’s bedrooms with intimate views into the rocky hillside and finally to the master bedroom with its glazed end wall and overhanging roof and walls framing the fragile landscape of a moss and wildflower covered clearing.

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)