© Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

建筑工地位于法国马恩州钱普尼市凡尔登街34号.医院设有90张病床，并为日间病人增设10张病床。该工程由四层楼和部分地下室组成，长75米，宽17米。这座建筑位于站点的中心，沿南北轴线.它位于离街道约10米的地方，以便为一个入口庭院留出空间。它离周围的邻居也有12米远。

The construction site is located at 34, rue de Verdun in Champigny-sur-Marne, France. The Hospital accommodates 90 beds with 10 additional beds for day patients. Developed to a length of 75m by a 17,5m width, the project is composed of four floors and a partial basement. The building is situated in the center of the site along the north-south axis. It is set back around 10m from the street so as to leave space for an entry courtyard. It is also set back about 12 meters from its surrounding neighbors.

 © Stéphane Chalmeau

(Stéphane Chalmeau)

房间和起居空间面向东西.正面是带肋的，预漆包的钢制墙板.大楼周围是绿地，一个38个停车位，和一个15个空间的两轮车停车场。按照优先考虑能源问题的环境办法，该项目通过以下方式得到加强：外部保温；双风流和热回收；冷凝锅炉；高性能双层玻璃。

The rooms and living spaces are oriented east-west. The facades are in ribbed, pre-enameled steel siding. The building is surrounded with green spaces, a 38-space parking lot, and a 15-space two-wheel vehicle parking lot. In accordance with an environmental approach in which targeting energy concerns became a priority, the project was enhanced by: insulation of the exterior; double air flow with heat recovery; a condensing boiler; high-performance double glazing.