架构师提供的文本描述。这栋建筑的底层面积约为1.214平方米。它位于巴西利亚郊区的一栋住宅共管公寓的低地，四周环绕着当地的植被、养牛场和沙丘。大厦为共管会所，设有餐厅、行政办公室、户外运动设施和服务。该项目的主要目标是使建筑物看上去几乎看不见，并与景观的人谁会从公寓的房屋朝它看。

Text description provided by the architects. The building has approximately 1.214sqm in its ground floor level. It is located in the lower area of a residential condo minium in the outskirts of Brasília and it´s surrounded by native vegetation, cattle farm sand hills. The building is the condominium club house and it houses a restaurant, administration office, outdoor sports facilities and services. The main goal of the project was to make the building look almost invisible and blended with the landscape for those who would look towards it from the houses in the condominium.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

会所的正门、餐厅、游泳池和其他室内区域位于同一层，通过坡道连接到露天体育设施，方便所有使用者进入。俱乐部大楼由一个中央空间和两个与之垂直的较低天花板的“翅膀”组成。中央空间被一个支撑绿色屋顶的矩形混凝土结构覆盖。这个结构的上层与共管公寓楼的下一条街对齐，将其绿色屋顶与从共管公寓的房屋中可见的景观结合起来。一个悬空的楼梯穿过通往绿色屋顶的共管公寓底层，提供了从俱乐部住宅到共管公寓内部的另一条通道。

The main entrance of the club house, the restaurant, swimming pools and other indoor areas are located on the same level and they are connected by ramps to the open air sports facilities, providing easy access to all its users. The club house building consists of a central space and two "wings" with lower ceilings perpendicular to it. The central space is covered by a rectangular concrete structure that supports a green roof. This structure's upper level is aligned to the lower street of the condominium, integrating its green roof to landscape that's visible from the houses in condominium. A suspended staircase crosses leads to the green roof from the condominium ground floor , providing analternative access from the club house to the inner part of the condominium.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

两个下翼的屋面结构都是用一种局部的砾石覆盖的。相对于共管公寓来说，屋顶实验室的水平使得俱乐部的房子不那么显眼，并且伪装成景观的一部分。它的视觉存在是加强了水塔，上升以上的绿色屋顶。俱乐部的正门、餐厅的一部分厨房和游泳池的酒吧位于中央空间的屋顶下。该空间的目的是使其尽可能透明，将停车场和建筑物正面与游泳池、体育设施和内部庭院结合起来。中央空间上的大绿色屋顶被不同大小的开口刺穿。

The roof structures of the two lower wing shave exposed concrete finishing sand are covered by a local type of gravel. The level of the roofs labs in relation to the condominium make the club house less visible and disguised as part of the landscape. Its visual presence is reinforced by the water tower that rises above the green roof. The main entrance of the club house, the restaurant, part of the restaurant´s kitchen and the bar of the swimming pool are located under the roof of the central space. The space was created with the intention of leaving it as transparent as possible, visually integrating the parking space and the front facade of the building to the swimming pools, sports facilities and inner courtyards. The large green roof over the central space is punctured by openings of different sizes.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami

有时这些开口被污染的玻璃所覆盖，将自然的光带入室内。有时，它们完全开放，给会所内花园的植被带来了雨水和自然光。大楼的两个下翼覆盖了一个活动空间、第二个厨房、一个桑拿、更衣室和健身房。旋转门定义了餐厅的界限和活动的空间。建筑物的形式配置了游泳池所在的中央空间。一个斜坡连接这个地区和开放的空中体育设施，这些设施被放置在不同的层次上，尽可能地遵循现有的地形。不同水平的体育设施被用来放置看台。

Sometimes these openings are covered by tainted glass, bringing natural light into the interiors. Other times they are completely open, bringing rain and natural light to the vegetation of gardens within the clubhouse. The two lower wings of the building cover a space for events, a second kitchen,a sauna, dressing rooms and fitness room. Pivoting doors define the limits of the restaurant and space for events. The form of the building configures a central space where the swimming pools are located. A ramp connects this area to the open airsports facilities, which were placed in different levels, following the existing topography as much as possible. The different levels between the sports facilities were used to place the stands.

 1st floor plan

一楼图则

俱乐部大楼的停车设计是为了保留一大片现有的制动器。它与建筑物的主要入口位于同一层，便于进出。景观设计建议建立轻钢结构的电缆，将作为支持植物生长和创造阴影的停车位。除悬空楼梯外，还在共管公寓的入口处设置了类似的植被结构。公寓楼入口处及其服务大楼也是由办公室设计的。

The parking of the club house was designed as to preserve a large area of existing canebrake. It was placed in the same level as the main entrance to the building, promoting easy access to it. The landscape design proposed the creation of light steel structures with cables that will serve as support for vegetation to grow and create shadows over the parking spaces. Similar structures for vegetation were placed besides the suspended stairs and at the entrance building of the condominium. The condominium entrance building and its services building were also designed by the office.

 © Haruo Mikami

c.HaruoMikami