架构师提供的文本描述。坡地景观中的一个农场变成了一个私人家庭、家庭和兽医诊所。将诊所、私人住宅和花园连接起来的砖墙竖井为一群现有的建筑带来了秩序。这个竖井被戏称为“兔子洞”。它通向一个内部院子，这也是用砖块完成的。从加斯贝克城堡的较高位置，可以很容易地发现兔子洞的砖头屋顶。就像城堡一样，它已经成为景观中的一个视觉强大和文化定义的元素。

Text description provided by the architects. A farm in the sloping Pajottenland landscape becomes a private family home and veterinary practise. A masoned brick shaft that connects the practise, the private home and the garden brings order to a cluster of existing buildings. The shaft was nicknamed ‘the rabbit hole’. It leads to an inside yard, which is also finished in brickwork. From the higher location of the castle of Gaasbeek, the brick roofing of the rabbit hole can easily be spotted. Just like the castle, it has become a visually strong and culturally defining element in the landscape.

 © Philippe van Gelooven

c.菲利普·范·格洛芬

一旦进入房子，其他意想不到的惊喜等待着来访者的目光。即使是最小的窗户，也用17世纪的城堡构成了古老的景观框架。建筑与周围环境交织在一起。这种影响是如此自然，以至于它似乎只受自然和历史的影响。

Once inside the house, other unexpected surprises await the visitor’s eye. Even the smallest of windows frames the age-old landscape with its seventeenth-century castle. Architecture and surroundings are splendidly interlaced. The effect is so natural that it seems to have been shaped by nature and history alone.

 © Bieke Claessens

.Bieke Claessens