架构师提供的文本描述。Igor Lopez de Uralde，Volker Goldstein，Enrique Otero Neira，Bettina Herb，Enrique Abad Monllo

Text description provided by the architects. Igor Lopez de Uralde, Volker Goldstein, Enrique Otero Neira, Bettina Herb, Enrique Abad Monllor

 Courtesy of rocha tombal architects

罗查·汤巴尔建筑师的礼遇

就像一位母亲一样，这所学校提供了一种安全和冒险的感觉：以其友好的脸庞和迷人的身份，这只“五颜六色的动物”将改善广场的氛围，在那里，一座6米高的钢制电房扮演着主要角色。这所新学校将坐落在与电力房相关的地方，这两座建筑将共同构成一个新的安全和诱人的游乐场。

Like a mother, the school offers a feeling of security and adventure: with its friendly face and an attractive identity, this “colourful animal” will improve the atmosphere of the square, where now a 6 meter high steel electricity-house plays the main role. The new school will be situated in relation to the electricity-house, in a way that together, these two buildings will define a new safe and inviting playground.

 Courtesy of rocha tombal architects

罗查·汤巴尔建筑师的礼遇

由于阳光照射，电力房的存在，以及教室里需要集中注意力，这些都变成了新的后花园。为了避免一种无法交流的形象，在正面的战略位置上创造了几个大窗户：动物的“眼睛”。这些都与学校的公共区域相对应，比如入口和游戏区，它们作为巨大的展示案例，似乎暴露了学校内部的生活。外墙材料是一种红色橡胶，柔软和可识别，这突出了建筑的嬉戏形式。

Because of the sun-orientation, the presence of the electricity-house, and the need of concentration in the class-rooms, those are all turned to the new back garden. To avoid a non-communicative image, a few big windows were created on strategic places in the front façade: the “eyes” of the animal. Those correspond to the common areas of the school, like the entrance and the play area, which as gigantic show cases, seem to expose the inside life. The façade material is a red colour rubber, soft and recognisable, which accentuates the playful form of the building.

 Courtesy of rocha tombal architects

罗查·汤巴尔建筑师的礼遇