架构师提供的文本描述。马米拉地区位于耶路撒冷以色列和约旦两区之间的一块曾经无人居住的土地上，形成了新旧城市之间的联系。在这个地区内，马米拉酒店是一个典型的城市地方，从连接城墙和耶路撒冷新城市的小巷网络中崛起。

Text description provided by the architects. Located in what was once the no-man’s land between the Israeli and Jordanian sectors of Jerusalem, the Mamilla district forms the connection between the old and new cities. Within this district, the Mamilla Hotel is a quintessentially urban place, rising out of the network of alleys that connect the walled and the new cities of Jerusalem.

 © Timothy Hursley

C.蒂莫西·赫斯利

马米拉酒店的设计结合了旧的模式和前沿的现代化，代表了它在新旧城市之间的位置。酒店的墙壁是传统的耶路撒冷石灰石，屋顶是陶瓷砖，创造了与周围历史建筑的材料连续性。

The design of the Mamilla Hotel combines the pattern of the old with cutting-edge modernity, a strategy representative of its location between the old and new city. The walls of the hotel are rendered in traditional Jerusalem limestone and the roofs are terra-cotta tile, creating a material continuity with the surrounding historic buildings.

 © Timothy Hursley

C.蒂莫西·赫斯利

在酒店内，一个配对的，极简主义美学背景和框架历史性的耶路撒冷建筑。传统的粗糙面连接砌体墙遇到了同样的材料，在大的，光滑的砌块。相比之下，一个大胆的、雕刻的金属楼梯穿过混凝土层之间的中庭。这家194间客房的酒店是与意大利著名设计师皮耶罗·利索尼(Piero Lissoni)合作设计的.

Inside the hotel a paired-back, minimalist aesthetic contextualizes and frames the historic Jerusalem architecture. Traditional rough-faced running-bond masonry walls meet walls of the same material rendered in large, smooth blocks. By contrast, a bold, sculptural metal staircase moves through the skylit central atria between concrete floors. The 194-room hotel was designed in conjunction with the renowned Italian designer Piero Lissoni.

 © Ardon Bar Hama

.Ardon Bar Hama