© Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

这个家庭在这里假设建筑的统一性。他们的习惯、习惯和做法决定了这个单一家庭的空间的比例、关系和用途。该项目被安置在一片狭小但广袤的城市地段，周围环绕着传统和文化上重要的树木，该项目假定是一种选择-一种拒绝日常生活的集会。

The family assumes here the unity of architecture. Their habits, their routines and practices dictated the proportions, the relations and uses of the spaces of this single family house. Inserted in a narrow but extensive urban lot, surround by heritage and culturally important trees, the project assumed as an option a gathering that denies the everyday citie.

 2nd floor plan

二层平面图

体积植入尊重调节排列，并以安塔斯教堂塔楼为标志的视角进行建模。其结果是对街道的稳定性做出了贡献，旁边是在20世纪建成并增加的单一家庭住宅。正式上，它的体积又密又厚，向东南的街道看去，向西北的庭院毫不掩饰地望去。

The volume implantation respects the regulatory alignments and it’s modeled by the perspective marked by the tower of the Church of Antas. The result is a contribution to the stability of the street, flanked by single family houses completed and added during the twentieth century. Formally, the volume is dense and thick. It looks slightly to the street at southeast and unabashedly to the courtyard in the northwest.

这个庭院由游泳池主导，分别位于南北两间房间之间，分别是季节性的和年度性的。空间的总体组织显示出一种功能，并合理地由垂直通道的中心控制，这种中心限制了空间的位置、关系和方式，参与、鼓励和协调这三层空间。

This courtyard is dominated by the pool, between the two rooms - the north and south, respectively, the seasonal and annual. The general organization of space shows a functionality and reasonably dictated by the centrality of vertical access that constrain the locations, relationships and approaches to space, participating, encouraging and coordinating the three floors.

 © Ricardo Loureiro

里卡多·卢雷罗

较低的一套，用于各种用途-车库-用于社交空间的中心-客厅和厨房-以及高级的车库-单独的空间-房间。其结果是一套稳定、舒适的住宅，它创造并提供了每天被居住者的身份和个性所污染的个人和特殊的东西。

The lower one, intended for various uses - garage - the center one intended for social spaces - living room and kitchen – and the superior one intended to the individual spaces - rooms. The result is a stable, comfortable dwelling which creates and provides daily personal and special contaminated by the identity and personality of those who inhabit it.