架构师提供的文本描述。这座建筑由两部分组成，形成了一个L，它定义了通往普拉纳大道的入口广场，这是通往城市中心的道路的自然之路。从广场到官方建筑和住房的通道是通用的，只有一个入口。广场铺满了棕榈树。

Text description provided by the architects. The building is organized in two pieces, shaping an L that defines the access square opened to Plana Avenue, being the natural way to the roads that are approaching from the urban center. The access from the square is common to the official buildings and housing, setting up one only entry point. The square is paved and gardened with palm trees.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

其中一个部分容纳官方建筑，另一个更复杂的是住房。两者都由外部垂直通信核心连接，由电梯和楼梯组成，作为通往高层住宅的通道，也是官方部分的替代和应急方式。

One of the pieces accommodates the official buildings; the other, more complex, the housing. Both are joined by an exterior vertical communications core, formed by lift and stairs, and working as the access to the high level housing and also as an alternative and emergency way for the official part.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

住宅区背对着广场，寻找阳光。熟悉的房屋被安排在两层低层，两条分隔线由一个开放的通道。每栋房子都被布置成一个L形，形成一个私人庭院，向东南方向显示景观和通风。

The residential part gives its back to the square, looking for the sun. The familiar houses are organized in the two low levels, two separated lines by an opened access corridor. Each house is disposed as an L, generating a private courtyard to which views and ventilation are directed to, with a southeast orientation.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯

对于高层公寓，面向南面和大海，通道是通过外部通信核心，即位于通往广场的走廊中的两个部分的连接处。在住宅线路上方，公寓楼因柱炎而直立上升。由此，产生了一个外部高架公共空间，供居民的娱乐和休闲区使用。

To the high floors apartments, faced to the south and the sea, the access is through the exterior communication core that is the joint of the two pieces located in the corridor opened to the square. Above the housing line, the apartment block is elevated upright by pilotis. Thereby, an external elevated public space is generated for recreation and leisure areas of the residents.

官方部分组织清晰，紧凑，在庭院周围同样布置，有利于公共用途在底层的位置，更容易接近。该建筑参考了通常的地中海特色的地方，简单的体积，良好的庭院，太阳能保护和平顶。利用GRC格点解决了光控制和隐私问题，帮助两种类型建筑的交叉通风，优化了复合建筑的生物气候行为。

The official part is organized in clearness and compactness, equally disposed around a courtyard, favoring the location of the public uses in the ground floor, more accessible. The architecture makes reference to the usual mediterranean character of the place, simple volumes, well faced courtyards, solar protections and flat roof. The light control and the privacy are solved by GRC lattice that helps the cross ventilation in both type buildings optimizing the bioclimatic behavior of the complex.

 © David Frutos

(C)戴维·弗鲁托斯