架构师提供的文本描述。该项目响应了扩建学校的想法，在相邻的地块上有一个多用途的房间，应该内部连接，并从街道上有一个独立的入口。该地块为长方形，比例为4：1，目的是使整个7米宽的空地具有自然光和交叉通风。为了实现这一目标，外墙将必须提供尽可能多的光线，并需要将天空灯纳入屋顶和内部楼梯顶部。

Text description provided by the architects. The project responds to the idea of extending the school with a multipurpose room in an adjacent plot which should be connected internally and have an independent entrance from the street. The plot is rectangular in a 4:1 proportion and the aim is to have a whole 7 meter span open space with natural light and crossed ventilation. In order to achieve that the façade will have to provide as much light as possible and sky lights will need to be incorporated in the roofing and on top of the internal staircase.

 © José Hevia

(JoséHevia)

多用途房将在两个不同的层次与学校连接，在地面通过一个上升的楼梯，在屋顶层通过一个下降的坡道。新的多用途房间的平面图将从隔墙到街道，有一个放置上升楼梯的区域，一个有厕所的服务区，最后是游乐空间。

The multipurpose room will be connected in two different levels with the school, at ground level through an ascendant staircase and at roofing level through a descending ramp. The floor plan of the new mulipurpose room is going to be organised from the partition wall to the street with an area to place the ascending staircase, a service area with toilets and finally the playing space.

 © José Hevia

(JoséHevia)

室内被彩色玻璃幕墙的彩色播放染色，通过可打开的窗户将交叉通风与楼梯顶部的彩色天光连接起来。它还给予内部的隐私，并使人行道的反射染色。屋顶区被用作孩子们的室外游乐场。这一区域是设计为阳光保护的一个可移动的织物天篷投射阴影在它，它是支撑在电缆和轻钢结构。

The interior is dyed by the chromatic play of the coloured glassed façade which allows cross ventilation through open able windows inserted in it in connection with the coloured sky light on top of the staircase. It also gives privacy to the interior and dyes the sidewalk with its reflections. The roofing area isused as exterior playground for the children. This area is designed to be sun protected by a movable fabric canopy that projects shadow onit, it is hold up on cables and a light steel structure.

在材料方面，外墙由两种不同的元素组成，一种是与地板接触的抵抗元素，另一种是将地面和一楼庭院层包围起来的彩色玻璃墙。室内材料的设计是为了尽可能多地吸收噪音，以避免来自儿童的声音混响，使吊顶由绝缘板制成，墙壁用软木板隔开，地板上用连续衬垫。地板的ROOING是由原位着色橡胶。

In terms of materials, the façade is made by two different elements, the resistant one which is in contact with the floor and is going to hold up the coloured glass wall which encloses the ground and the first floor courtyard level. The interior materials are designed in order to absorb as much noise as possible to avoid sound reverberation from the children, to get that the suspended ceiling is made by insulation panels, the walls are cladded with cork boards and the flooring with continuos linolem. The flooring of the rooing is made by in situ coloured rubber.

 © José Hevia

(JoséHevia)