这两栋夏季别墅位于瑞典北部西海岸的两个峡湾之间。这个遗址周围环绕着一个国家公园，自然的特征是圆形的岩石和倾斜的树木，弯曲着一直存在的风。这一地区的其他房屋主要来自50年代，与传统的房屋类型相比，更多的是夏季住宅类型。

The two summer houses are located between two Fjords on the Swedish, northern westcoast. The site is surrounded by a nationalpark, the nature characterised by rounded rocks and leaning trees, bent of an always existing wind. Other houses in the area are mainly from the -50s and are rather in a summerhouse typology than the traditional sort for the area.

 © Åke E:son Lindman/Otto

C.E：Son Lindman/Otto

西亚地区一个高地上的房子是为一个大家庭中的一个儿子设计的，他的那部分家庭拥有自己的家庭，也是一个拜访朋友的地方。另一所较小的房子是为他的父母建造的。把现存的房子合在一起，形成一个面向西方和大海的群体。

The house on one of the highets points in thea area was designed for one of the sons in a large family, his part of the families own household and a place for guesting friends. The other, smaller house was built for his parents. Together wit the existing house tthey form a group facing west and the sea.

 © Åke E:son Lindman/Otto

C.E：Son Lindman/Otto

地面没有被碰过，所以房子漂浮在岩石上方。在岩石上方，还可以在室外的桥梁和平台上行走，挂在外墙上。有时气候恶劣和轻松的夏季生活之间的对比，是建筑设计的指南。木材的建筑被几乎免费的材料覆盖。根据海岸的传统，画的部分是白色的。

The ground was left untouched so the houses floats above the rocks. Also above the rocks is it possible to walk around the houses on outdoor bridges and platforms, hanged from the facade. The contrast between the sometimes rough climate and the easy summerlife was the guide to the design of the buildings. A construction of timber is covered with nearly maintenance free materials. Painted parts are white according to the tradition of the coast.

 elevations

圆形屋顶是从周围的岩石中形成的。平面的几何形状很简单：一个最靠近海洋的前房间，用来做饭、吃饭和与人交往，还有一个后面的房间，用于卧室和门厅。大的玻璃空间可以滑动到一边，这样所有的房间都可以向外桥开放。

The rounded roofs got their form from the surrounding rocks. The geometry of the plans is simple; one front room closest to the ocean for cooking, eating and relation with people and a rear section for bedrooms and entrance hall. Large glasspanels can be slided to the side so that all rooms can be open towards the outer bridge.

 © Åke E:son Lindman/Otto

C.E：Son Lindman/Otto

位于1.17的紧贴位置的宾馆有一个卧室和一个桑拿浴室，房子的内部完全覆盖着未经处理的冷杉。当西边的夕阳照得很低时，面板就是房子的内部，在灰色的景色中，一个发光的眼睛捕捉者。

The closely positioned guesthouse at 1.17 has a bedroom and a sauna. The interiors of the house is completetly covered with untreatened fir. When a low evening sun from west lighten the panel is the inner of the houses from the ocean a glowing eye catcher in a grey landscape.

 © Åke E:son Lindman/Otto

C.E：Son Lindman/Otto