© René de Wit

勒内·德维特

2012年5月4日星期五，经过彻底装修的Stayok招待所迎来了第一批游客。个人建筑在荷兰索斯特附近的树林中设计了这个招待所来自上个世纪三个不同时代的建筑，再加上一家新餐馆，被组合成一个围绕着露台的广场。浮动梯田，整合现有的树木，优化周围的森林景观，使招待所成为森林中的客人。个人建筑曾与Stayok合作在Valkenswaard、海牙和乌得勒支-邦尼克的宿舍工作。2009年，他们在鹿特丹著名的立方体房屋里建造了一家旅店。

Friday May 4th 2012 the completely renovated Stayokay hostel welcomed its first visitors. Personal Architecture designed this hostel in the woods near Soest in The Netherlands The existing, oudated building is transformed into a modern, light and above all inviting hostel. Structures from three different eras of the last century, together with a new restaurant have been combined into a square surrounding a patio. Floating terraces, integrating existing trees, and the optimized sight to the surrounding forest, make the hostel a guest in the forest. Personal Architecture worked with Stayokay before on hostels in Valkenswaard, The Hague and Utrecht-Bunnik. In 2009 they delivered the hostel in the famous cube-houses in Rotterdam.

现有宿舍

Existing hostel

 © René de Wit

勒内·德维特

现有的宿舍原本是一所有校长住所的学校，现在已经严重过时了。各种不同时期的建筑结构，造成了一组互不交集的物体。地形非常混乱，对外能见度很低，入口被堵在一边，校长的房子也没有被使用。

The existing hostel, originally a school with schoolmaster's house, was severely outdated. All kinds of built structures from all kinds of periods resulted in a disjointed collection of objects. The terrain was very cluttered, there was little outward visibility, the entrance was blocked on the side and the schoolmaster's house was not used.

 © René de Wit

勒内·德维特

拆除现有的“中央建筑”，这是一个黑暗和低等级的结构，从60年代起，为其他建筑物产生光，空气和空间。一个方形的形状是设计的，围绕着一个私人的，宁静的天井。露台上的走道构成了主楼、新翼、会议楼和宿舍之间的连接。形成广场的各个建筑物在建筑、大小、材料和外观上各不相同。合奏是由新的机翼，一个佩高拉和木制板条屏风连接在一起的。为了进一步加强统一，除了历史建筑外，所有正面都被竖木道格拉斯部分覆盖。

Demolition of the existing 'central building', a dark and low-grade structure from the sixties, generates light, air and space for the other buildings. A square shape is designed, surrounding a private, serene patio. Walkways in the patio form the link between the main building, the new wing, the conference building and the dormitory. The individual buildings that form the square differ from each other in terms of construction, size, material and appearance. The ensemble is joined together by the new wing, a pergola and wooden slat screens. In order to further strengthen the unity, all facades are covered with vertical wooden Douglas parts, with the exception of the historical buildings.

 © René de Wit

勒内·德维特

这座建于二十世纪初的主楼恢复了昔日的辉煌。这座砖砌的建筑与整体的其他建筑相比有些突出，在各个方面都是招待所的新心脏：这里有正门、接待处、休息室、厨房和咖啡厅。一个大的中庭与一个新的夹层提供空间动力和足够的容量时，繁忙。

The main building, dating from the early twentieth century, is restored to its former glory. The brick building sticks out a bit in relation to the rest of the ensemble and is in all respects the new heart of the hostel: here are the main entrance, reception, lounge, kitchen and café. A large atrium with a new mezzanine provides spatial dynamics and sufficient capacity when busy.