架构师提供的文本描述。靠近礼拜堂，农场b，斯特林

Text description provided by the architects. Next to the Chapel, Farmstead b, Sterzing

该遗址位于一个小村庄，在斯特林之上，海拔1.400米。从一座有旧炉子(石制)的农舍出来，这两座房子都适合拆迁，布伦纳一家的一个新的假日住宅应该出现了。

The site is situated in a little village, above Sterzing, on a height of 1.400 m above sea-level. Out of a farmhouse with an old oven (made of stone) which were both fit for demolition a new holiday residence of the Brunner family should arise.

与历史礼拜堂一起，山上应该有一个合奏团。重要的是，我们要把居住的地方、桑拿浴室、车库和鸡舍整合到景观中，所有的新建筑都是在不改变地形的情况下插入景观中的。它们应根据功能、形式和物质进行分离，并因其定位而形成统一性。

Together with the historical chapel an ensemble on the mountain should come into existence. It was important for us to integrate a place to live, a sauna, a garage and a henhouse into the landscape. All new buildings were inserted into the landscape without changing the topography. They should be separated according to their function, form and material and still create a unity because of their positioning.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

我们和发现的人一起工作，被发现的-景观以及老农舍的遗迹，比如石墙和传统材料，比如教堂里的石板。我们的出发点是农舍的旧石墙。经过长时间的搜寻，我们终于找到了工人(石匠)，他们能够按照没有灰泥的旧建筑重建它。

We worked with the found, the discovered - the landscape as well as the remains of the old farmhouse like the stone wall and the traditional materials as for example the shingles from the chapel. The starting point was the old stone wall of the farmhouse for us. After a long search we finally found workers (stone artists) who were able to rebuild it according to old architecture without mortar.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

这座建筑的屋顶上还覆盖着厚厚的瓦片，一年半前，为了达到相对均匀的风化效果，银质色调，它们还暴露在风和天气中。简单的材料，比如混凝土天花板，大致由车床、玻璃元素组成，作为一项基本原则，旧材料被重复使用，并与新材料相结合。

The structure was covered with shingles following the roof also on the soffit, they were exposed to wind and weather already 1 and a half year before in order to achieve a relatively uniform weathering , a silvery tone. Simple materials, like the concrete ceiling which was roughly structured with laths, glass elements, as well as steel and wood characterize the interior. As a basic principle old materials were reused and combined with new ones.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

同时，桑拿箱属于困在该地区的组合。简单的元素是土色的灰泥，屋顶上覆盖着大量的绿色植物。突出的和悬而未决的露台是屋顶，但同时也开放，并提供了一个美妙的景观山谷。

At the same time, a sauna box belongs to the ensemble which is stuck in the territory. The simple element was supplied with earth-coloured plaster. The roof is intensively covered with greenery. The jutting out and pending terrace is roofed but at the same time also open and offers a wonderful view over the valley.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)

另一边是车库，一个几乎是黑色的立方体，上面覆盖着绿色植物，简单地用小插条和落叶松木板。建筑、景观和艺术之间的游戏应该会活跃起来。

On the other side there is the garage, an almost black cube in the landscape, covered with greenery, simple with small cut-outs and larch-wood laths. A game between architecture, landscape and art should come to life.

 © Günter Richard Wett

(Günter Richard Wett)