架构师提供的文本描述。待售品-卡拉夫肯。

Text description provided by the architects. House for sale Sip -Calafquén.

这座房子一开始是一个出售房屋的小企业的想法。没有顾客或入口地点，并考虑到流行的智利人说，他们必须是好(热)，漂亮和便宜。被派往现场，装在一个40英尺的集装箱里，最多有三个人，可能在两个半月内在偏远的地方建造。必须说，我们是建筑师-建筑商。

The house begins as an idea for a small venture of homes for sale. No customer or site of entry, and bearing in mind the popular chilean saying that they have to be good (thermally), pretty and cheap. Dispatched to the scene in a container of 40 feet; be built with up to three people and possibly in remote locations, within two months and a half. It must be said, we are architects-builders.

 Courtesy of Felipe Ortiz

费利佩·奥尔蒂斯(Felipe Ortiz)

我们开始做一个包含最小元素的信封。该系统是基于市面上的SIP面板的两种措施而设计的。房子的部分，是1.22x2.44米的面板。(墙)板1.22x4.88米。(封面)。在AutoCAD术语中，我们做了“镜像”。在这个图中，程序被解决了。

We set out to do an envelope with minimal elements. The construction system based on the two measures of SIP panels which are on the market. The section of the house, is the panel of 1.22x2.44 m. (wall) + panel 1.22x4.88 m. (cover). In Autocad jargon we did "mirror". In this figure the program is solved.

 Courtesy of Felipe Ortiz

费利佩·奥尔蒂斯(Felipe Ortiz)

外部完全覆盖沥青膜，溶液单体，就像建筑系统一样。由此产生的空间不适合居住，在倾斜屋顶(约45°)与垂直墙的交汇处是一个1.22米的间隙。整个房子：在公共区域和卧室的双重高度在3层。

The exterior is covered entirely with asphalt membrane, solution monomaterial, like the construction system. The resulting space not habitable, in the meeting of the pitched roof (about 45 °) to the vertical wall is a gap of 1.22 m. all over the house: double height in public areas and in bedrooms cabins on 3 levels.

 elevations

最后，我们希望扭转有时棘手的任务-执行项目-建设过程。我们不期待服务电话，或寻找一个网站；我们设计的房子之前，希望他们会到达。

Finally we wanted to reverse the sometimes thorny process of assignment-executive project-construction. We do not expect the service call, or look for a site; we design the house before, hoping that they would arrive.

 Courtesy of Felipe Ortiz

费利佩·奥尔蒂斯(Felipe Ortiz)