架构师提供的文本描述。这份简报呼吁在南非夸祖鲁·纳塔尔(KwaZulu Natal)的北海岸建造一座放松的家庭度假海滨别墅。这栋建筑的设计非常敏感，是为了在受保护的乳木林之间轻轻地依偎，在一个环境严格控制的地区。

Text description provided by the architects. The brief called for a relaxed family holiday beach house on the North Coast of KwaZulu Natal, South Africa. The building has been sensitively designed to gently nestle between protected milkwood trees, in an area that has strict environmental controls. 

 © Karl Beath

(卡尔·比斯

一种抵达的感觉增强了一个简朴的入口，两侧有两棵乳木林树。只有当一个人进入双音量的走廊时，才能看到电影的全景。天花板上覆盖着对齐的木板条，这些板条吸引着人们对前方的海景的关注。

A sense of arrival is enhanced by an austere entrance flanked by two of the milkwood trees. The cinematic panorama is only revealed as one enters the double-volume hallway. The ceilings are clad with aligned timber slats which draw the eye to the seascape ahead.

 © Karl Beath

(卡尔·比斯

地面可以作为一个连续的空间来享受，也可以安排成更多的个人空间和私人空间。所有的空间都开放到面向游泳池甲板的大海上，或者打开到西面的阳光下的花园。四间面向大海的卧室位于高层，开放到私人阳台上。

The ground level can be enjoyed as one continuous space or arranged into more individual and private spaces. All the spaces open up either onto the sea facing pool deck or to the afternoon sun lit garden on the West. The four sea-facing bedrooms are located on the upper level and open onto private individual terraces.

这座面向东海的外墙被一系列青铜化阳极铝滑动屏风“包裹”，整个或部分地包住了这座建筑。银幕，灵感来自乳木丛，创造了家庭的标志。

The East sea-facing façade is ‘wrapped’ with a series of bronzed anodised aluminium sliding screens that cocoon the structure entirely or in part. The screens, inspired by the milkwood trees, create the home’s signature.

 © Karl Beath

(卡尔·比斯

安东尼协会的内部表达了简单和克制，同时使家庭舒适和舒适。砂色抛光混凝土地板，漂白木材，天然皮革和灰色亚麻布，用软中性剂锚定，并与木炭，茶色和蔚蓝的接触。

The Interiors by Antoni Associates express simplicity and restraint while making the home comfortable and cosy. Sand-coloured polished concrete floors, bleached timber, natural leathers and grey linens, are anchored by soft neutrals and countered with touches of charcoal, teal and azure.

 © Karl Beath

(卡尔·比斯