架构师提供的文本描述。俯瞰整个城市，Santo Estêv o山绿树成荫的公园与拉梅戈市的中心直接相关，通过壮观的EscadóRio do Santa Senhora dos Remé永道，该公园沿着Avenida das Tílias河蜿蜒而行。

Text description provided by the architects. Overlooking the entire city, the leafy park of mount Santo Estêvão is directly related to the centre of the city of Lamego through the imposing Escadório do Santuário de Nossa Senhora dos Remédios, which threads its way along the Avenida das Tílias.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

坐落在公园脚下的多功能馆与18世纪的标志性建筑群一起，通过在其屋顶上安装一个广场和一个圆形剧场，使山的山坡变得更加圆润，利用自然的坡度来抵消它的体积。

Located at the foot of the park, together with the monumental 18th century complex, the Multi-purpose Pavilion mellows the hillside of mount Santo Estêvão, taking advantage of the natural gradient to nullify its volume, through a plaza and an amphitheatre installed on its roof.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

目前的公平空间，现在作为新展馆的前厅，是不符合个性的。它的限制被重新设计，把它变成一个更受控制的空间，与周围的街道建立了新的关系。

The current fair space, which now acts as an anteroom for the new Pavilion, was out of character. Its limits were redesigned, transforming it into a more controlled space, establishing a new relationship with the surrounding streets.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

在南立面，建筑物的主要通道所在，伟大的圆形剧场允许连接两个广场之间，新的一个在一个高水平的地面和另一个在较低的水平。

On the south elevation, where the main accesses to the building are located, the great amphitheatre allows a connection to be made between the two plazas, the new one at a high level above ground and the other at a low level.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

城市公园获得了一个新的方向，新的广场之上的展馆合并在它的北端。

The urban park gains a new orientation, the new Plaza over the Pavilion merging at its northern end.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

这三个新的空间，即公园、集市和广场，与Alameda和Escadório de NOS Senhora dos Reméstudio界定的城市轴线直接结合起来，大大加强和提升了拉梅戈市的公共空间。

These three new spaces, Park, Fair and Plaza, in direct conjunction with the urban axis defined by the Alameda and Escadório de Nossa Senhora dos Remédios, significantly reinforce and upgrade the public space of the city of Lamego.

 © Jose Campos

c.Jose Campos

展馆是干预中的锚定设施，它允许各种用途，这是竞技场和门厅多用途的结果，它们的50米跨度和10米的最高高度使之成为可能。展馆还提供淋浴设施和更衣室，一个多用途的房间和120人的礼堂，这补充了它的多功能性。有了展馆，将有一个停车场，有四层地下，允许高低层的街道连接起来。

The Pavilion, the anchoring facility in the intervention, allows various uses, the fruit of the multi-purpose nature of the arena and of the foyer, which their 50-metre span and ceiling height of 10 make possible. The Pavilion also offers shower facilities and changing rooms, a multipurpose room and auditorium for 120 people, which complements its versatility. With the Pavilion there will be a car park, with four underground floors, allowing streets with high and low levels to be connected.

花岗岩存在于地基和拉梅戈的建筑中，覆盖了新的公共空间，加强了项目所寻求的连续性和整体性的特征。

Granite, present in the subsoil and in the architecture of Lamego, coats the new public spaces, strengthening the character of continuity and integration that the project seeks.

 © Jose Campos

c.Jose Campos