架构师提供的文本描述。1967年，一家名为CastelldelsHams酒店的小旅馆在地中海植被中的马略卡岛上建立。随着时间的推移，通过细微的改进和扩展，它已经成为该岛东部最具特色的酒店之一。

Text description provided by the architects. In 1967, a small hotel, Hotel Castell dels Hams, was established on the island of Majorca amid the Mediterranean vegetation. Over time, and through subtle improvements and extensions, it has become one of the most distinctive hotels on the eastern part of the island.

 Courtesy of A2arquitectos

由A2ArquArchtos提供

最后一次改建是为了庆祝地中海之光，以及该地区与自然的田园诗般的联系，使酒店不仅仅是一个度假胜地。

The last of the alterations, meant to celebrate the Mediterranean light and the location’s idyllic bond with nature, turned the hotel into much more than just a holiday destination.

 Courtesy of A2arquitectos

由A2ArquArchtos提供

这项工作的重点是更换现有恒温游泳池的覆盖和围护设施，并建立一个相邻的水疗中心来补充这一设施。在开发过程中，该项目被分成两个独立的区域，每个区域的设计都是为了适合自己的具体目的。

The work centred on replacing the covering and enclosure of the existing heated pool and to create an adjacent spa to supplement it. During development, the project was split into two independent zones, each designed to suit its own specific purpose.

 Courtesy of A2arquitectos

由A2ArquArchtos提供

主水池区装饰了一系列的方形开口的窗户在屋顶上，使光线泛滥到该地区。用于皮肤护理和放松的水疗中心位于为游客提供最佳景观周围景观的地方，并且在所有需要光线的房间也充满了光线。

The main pool area is adorned with a series of square openings for windows in the roof that allow the light to flood into the area. The spa intended for skin treatments and relaxation is located to give the visitors the best views of the surrounding landscape and is also filled with light in all rooms where light is needed.

 Courtesy of A2arquitectos

由A2ArquArchtos提供

这两个区域的位置使它们在一个单一的点相遇，其中一个面向另一个，因此它们是相互联系的。这样就可以通过与主泳池区相连的酒店大堂进入这两个区域。

The placement of the two zones makes them meet at a single point where one faces the other, so that they are interlinked. This gives access to both through the hotel lobby, which is connected to the main pool area.

 Courtesy of A2arquitectos

由A2ArquArchtos提供

这个游泳池最初是与酒店后面的地方相连的，在那里，它被限制在一个明显被浪费的空间里。该项目的挑战不仅是要阻止新的区域被用作次要功能，而且要确保它们被用来突出酒店最阳光的一面。现在已经完工了，屋顶上点缀着窗户。屋顶上的窗洞相互作用，创造了一种美丽的光反射舞蹈。

The pool was originally connected to what was once considered the back of the hotel, where it was confined to a space that was clearly being wasted. The challenge of the project was not only to stop the new areas from being used as secondary features, but to ensure they were used to highlight the hotel’s sunniest facade. Now completed, the roof is dotted with windows. This interplay of window holes in the roof creates a beautiful dance of light reflections inside

 Courtesy of A2arquitectos

由A2ArquArchtos提供

现有的游泳池有新的立面和一个新的绿色屋顶，其中点缀着一系列的方形开口。这种窗洞的相互作用创造了一个美丽的舞蹈光反射在建筑物。

The existing pool has got new facades and a new green roof, which is dotted with a series of square openings. This interplay of window holes creates a beautiful dance of light reflections in the building.

 Courtesy of A2arquitectos

由A2ArquArchtos提供