架构师提供的文本描述。该委员会(2008年3月)由一座独立的房子组成，在Lelystad的别墅公园‘de Noord缩放’的一块地块上有外围建筑，位于Enkhuizen-Lelystad堤坝脚下。和其他许多人一样，这家人想要光、空气和空间。

Text description provided by the architects. The commission (March 2008) consisted of a detached house with outbuildings on a plot in villa park 'de Noordzoom’ in Lelystad, at the foot of the Enkhuizen – Lelystad dike. The family wanted, like many others, light, air and space.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

这所房子是一层平房，而网站要求回应“住在水里”。后者是通过沿着整栋楼(南)在房子最重要的房间建造一个阳台来完成的；从卧室到衣柜，到主浴室，再到爱好室，到厨房，最后再到餐厅-再到客厅的拐角处。沿着这条线，有一个过渡，从水到阳台，到完全玻璃正面，门的背后，所有提及的地区。

The house is a one-story bungalow, while the site asked for a response to "living at the water." The latter is accomplished by making a veranda along the entire length of the building (south), at the most important rooms of the house; from bedroom, to wardrobe, to the master bathroom, to hobby room to the kitchen and finally to the dining- and around the corner the living room. Along this line, there is a transition from water to veranda, to completely glass facade, with doors behind which all mentioned areas are.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

为了打破平坦的田园景观，客厅/餐厅的屋顶略有倾斜。在房子的非海滨(北)有儿童的房间，他们的浴室，一个公用事业室和客厅。我们所强调的建筑上现有的人工“山丘”，以及有储藏室的车库，一半都埋在其中之一。

To break the flat polder landscape, the roof of the living / dining room is slightly sloping. At the non-waterfront (north) of the house there are the children's rooms with their bathroom, a utility room and the living room. The existing artificial 'hills' on the premises we accentuated, and the carport with storage room is half buried in one of them. 

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

带有花园小屋的桑拿放在另一座小山上，是三座建筑中最高的。从桑拿可以俯瞰一座Cor-10钢瀑布，该瀑布沿着房屋山墙的露天露台运行，向沿着地块延伸的水景倾斜。

The sauna with garden shed is placed on another hill, and is the highest of the three buildings. From the sauna is a view over a Cor-Ten steel waterfall that runs along the open-air terrace at the gable of the house, sloping towards the water feature that runs along the plot.

随着建筑的扩展，一个住宅区被创造出来，而不仅仅是一个有外围建筑的房子。透明度和方向可以看到在内部，提供了最终的内外经验，强调的斜坡上的情节。T形玻璃角墙的结构挑战，使客厅和餐厅的室内和室外空间产生了非凡的体验。这堵墙的结构和建筑张力几乎在房子内部和周围的任何地方都能感受到。

With the spread of the buildings, a residential area is created, more than a house with outbuildings. The transparency and direction can be seen in the interior, providing the ultimate inside - outside experience, emphasized by the slopes on the plot. The structural challenge of the T-shaped gable wall with glass corners, results in a phenomenal experience of the indoor and outdoor space in the living and dining room. The structural and architectural tension of the solution in this wall is experienced almost everywhere in and around the house.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默