架构师提供的文本描述。酒店位于弗罗里斯卡人工湖的边界上，是布加勒斯特典型分区项目的一个奇怪的混合项目的对象：绿地，不允许任何建筑与密集的建筑碎片(有时完全被废弃)耸立在一起，以及为什么办公楼和住宅建筑靠近亭。梯田和其他临时或废弃建筑。

Text description provided by the architects. The hotel is located on the border of Floreasca artifical lake on a site which is the object of a strange mixture of zoning projects so typical of Bucharest: green space where no construction is allowed stand side by side with areas where, on the contrary, the intense fragments (sometimes completely abandoned) massive buildings rise and why office and residential buildings are close to kiosks, terraces and other temporary or derelict constructions.

 © Andrei Margulescu

安德烈·马尔古列斯库

一只白色的棱镜在树林中飞舞。体积足够紧凑，允许一个慷慨的自由周边地区，同时，它不是太挤在一起，使它可能变得太高的交换。空间以一种简单、清晰的方式划分：上层有两排房间，地面比基本棱镜更宽，从而为一楼的沙龙创造了一个宽敞的露台。

A white prism soars among the trees. The volume is compact enough to allow for a generous free surrounding area and at the same time it is not too crammed together so that it may become too tall in exchange. The space is divided in a simple, clear-cut manner: a double row of rooms on the upper levels, with the ground wider than the basic prism, thus creating a spacious terrace for the salons accommodated on the first floor.

 © Andrei Margulescu

安德烈·马尔古列斯库

建筑结构的表达符合其功能及其与周边不同地区的关系。公共水平几乎完全是玻璃，而房间受益于个别的开口。在南方(和城市)，一个简单的长方形被插进大的正方形窗户中；在北方(和湖面)，一个凸出的框架围绕着正面，后者的形状就是不规则排列的法国窗户的韵律。

The expression of the building structure fits its functions and its relation with the different surrounding areas. The public levels are almost completely glazed, while the rooms benefit from individual openings. To the South (and the city) a simple rectangle is broked into large square windows; to the North (and the lake) a protruding frame runs around the facade, the latter being shaped bz the rhytm of the irregularly aligned French windows.

 © Andrei Margulescu

安德烈·马尔古列斯库

架构师感到遗憾的是，由于预算相关的原因，他们无法使用幕墙或网格解决方案。取消遮阳篷是为了部分覆盖一楼的露台，软化底层和盒子之间的关系也是一件遗憾的事。然而，我相信，即便如此，这座建筑也很适合弗罗里斯卡湖南岸和西边的湖畔：它是对从树木上突出的现代白色盒子的一种干净的当代重新诠释。

The architects regret that they could not use a curtain or grid solution for this facade for budget related reasons. The elimination of a canopy which was to partially cover the first floor terrace and soften the relation between the ground floor and the box is also a pity. However, I believe that even so, the building is well fitted in the lansdcape of the South and West borders of Floreasca lake: it is a clean contemporary reinterpretation of the modern white box protruding from the trees.

室内装饰和一些外部细节(如锻铁栏杆)反映了一个非常不同的愿景，一个重要的工程。在非常困难的环境中，建筑物插入的一致性仍然是该方法的优点。

The interior decoration and some of the exterior details (such as the forged iron banisters) reflect a very different vision from the essential one of the project. It’s the coherence of the building's insertion in a very difficult context that remains the strong point of the approach.

 © Andrei Margulescu

安德烈·马尔古列斯库