架构师提供的文本描述。两个立方体

Text description provided by the architects. Cubes In Two Cubes

新的洛斯帕尼奥尔斯酒店项目包括恢复和修复老建筑，并在主建筑旁边建造第二座，其体积与整个建筑相连接。

The new hotel Los Españoles project consisted in the recovery and restoration of the old building and the creation of a second one next to the main building with a volume connected to both as a whole.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

通往大楼的通道就像一个巨大的空间，与亮点一起工作。室内的天花板和墙壁完全是白色的，这样就可以使光线倍增，并向北部的山丘和马波切河南部塔楼的天际线开放。

The access to the buildings is like a big space working with highlights. The interior ceilings and walls are entirely white in order to multiply the light and open to northern hills and to the skyline of the Mapocho river southern towers.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

主要的挑战在于改造老建筑，它是一种刚性结构，有墙和板，没有可能的空间，气候系统通过虚假的天花板。正因为如此，每个房间的窗户上都挂着气候箱，就像没有美感的寄生虫一样。

The main challenge consisted in adapting the old building, which is a rigid structure with walls and slabs without possible space for climate systems by false ceilings. Due to this, there was a view with climate boxes hanging from the windows of every room like parasites with no esthetic sense.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

我们决定保护那些盒子里的一个更大的盒子，用同样的装饰，用于新的建筑物。除了隐藏气候箱外，这些建筑还被用作木格子的支撑结构，以抵御阳光，并与酒店所在的大道隔绝。

We decided to protect those boxes inside a bigger box with the same finish used for the new building. These, apart from hiding the climate boxes, were used as a supporting structure for wooden lattices to protect against the sun and isolate from the Avenue, where the hotel is located.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

对于第二卷，我们选择了同样的解决方案，因为区域条例只允许14米的最大高度体积。这座新建筑的楼层免费，内部高度为2，6米，取而代之的是一栋5层楼高的建筑，另一层楼有6间房间。

For the second volume, we opted to the same solution as the area regulations just allowed a 14 meters maximum height volume. The construction of the new building with floors that leave free 2, 6 meters interior height gave place to a 5- story building and a new additional floor with 6 rooms.

 © Nico Saieh

c.Nico Saieh

由于新建筑物的层间内部高度较高，关于旧建筑(2，28米)，在三楼的连接容量之间(除地面连接外)只有一个网关。这个网关将斜坡上的两卷连接起来，形成了一座斜桥。

As the new building has a higher interior height between floors, regarding the old building (2, 28 meters), an only gateway was made between the volumes for connection on the third floor (apart from the connection at ground level). This gateway connects both volumes in slope creating an inclined bridge.

这个程序在一层公共楼层被解决了。在连接器的体积中，有一个四层的入口大厅，形成阳台，供两座建筑物循环使用。旧大楼变成了饭厅，新大楼里有起居室、酒吧和会议。

The program was solved with a public ground floor. In the connector volume there is a four-level entrance hall that form balconies for circulation of both buildings. The old building became the dining room and in the new building there are the living room, a bar and a conference & meeting room. On the intermediate floors of both volumes there are the bedrooms, and in the upper floor there are the gym, sauna and relaxation rooms, the pool and terrace open to the city, the Andes and the northern hills.