亚历克西斯·门丁

© Alexis Menting

 © Alexis Menting

亚历克西斯·门丁

丹麦设计工作室Mencke

Danish based design studio Mencke & Vagnby have, in co-operation with architect Peter Sand, completed a villa in Bali, combining Scandinavian traditions with the openness and materials traditional to Bali.

 © Alexis Menting

亚历克西斯·门丁

亚历克西斯·门丁

© Alexis Menting

 © Alexis Menting

亚历克西斯·门丁

这座别墅名叫Ashoka Canggu，是为一对香港夫妇设计的避暑别墅。它位于登巴萨西北一小时车程的苍谷村。

The villa is called Ashoka Canggu and is designed as a summer residence for a Hong Kong based couple. It is located in the small Canggu village, one hour drive north west of Denpasar.

 © Alexis Menting

亚历克西斯·门丁

亚历克西斯·门丁

© Alexis Menting

 Planta Nivel 1

PlantaNivel 1

一楼有一个开放的规划，并与花园和游泳池密切联系，同时在西部的稻田上保持风景如画。一堵巴厘岛石墙继续延伸，成为主要建筑，进一步模糊了室内和室外之间的界限。这同样适用于石材地板，它只改变表面结构，从粗糙的表面周围的水池到轻微的无光室内表面。所有这些都是为了获得巴厘岛家庭的开放性。

The ground floor has an open plan and in close contact with the garden and pools, while keeping a scenic view over the rice paddies to the west. A surrounding wall of Balinese stone continues inside and becomes the main structure, to further blur the boundaries between indoors and outdoors. The same applies to the stone floor, which only changes surface structure from a rough surface around the pools to a slight matt indoor surface. All done to obtain the openness so typical for Balinese homes.

 Planta Nivel 2

PlantaNivel 2

亚历克西斯·门丁

© Alexis Menting

与一楼的开放性不同，一楼的盒子是用白色混凝土砌成的，反射阳光，为底层提供阴凉处，而里面则有三间主卧室。浴室受到洞穴的启发，也保存在当地的石头上，淋浴和浴缸上方有一个大的天窗。

In contrast to the openness of the ground floor, the first floor box is kept in white concrete, reflecting the sunlight and providing shade for the ground floor, while it contains the three master bedrooms. The bathrooms are inspired by caves and also kept in a local stone with a large sky window over the shower and bathtub.

亚历克西斯·门丁

© Alexis Menting

别墅的“v”形是该遗址形状的结果，周围是稻田、雨林和当地一条神圣的道路。这个狭小的西北地区变成了一个长长的游泳池，延伸出北翼的形状，最后被棕榈树包围在阳光下，令人叹为观止地俯瞰着被热带雨林包围的绿色稻田。

The "v" shape of the villa is a result of the shape of the site, surrounded by rice paddies, rain forest and a local holy path. The narrow north western part of the site is turned into a long swimming pool extending the shape of the northern wing and ending up in a sun deck surrounded by palm trees and with a stunning look down on/to green rice paddies surrounded by the rainforest.

亚历克西斯·门丁

© Alexis Menting

这个花园的设计是为了使这些花与巴厘岛传统的调色板相匹配，并在花园的不同区域展开这一光谱。

The garden is designed to make the flowers match the Balinese traditional color palette and unfurls this spectrum through the different areas of the garden.