架构师提供的文本描述。房子，一个必要的实现多边形定义在一个发展计划，是插入了一批缩小的尺寸，与南方曝光和意见河口的河口阿尔沃尔。

Text description provided by the architects. The house, with a required implementation polygon defined in a development plan, is inserted in a batch of reduced dimensions, with southern exposure and views over the river mouth of the estuary of Alvor. 

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

该项目颠倒了直接社会/私营部门的逻辑，即地面一级的占领，即由私人和服务区-卧室、浴室和洗衣房-组成的总部署区。

The project inverts the logic of immediate social/private, being the occupation at ground level, of the total area of deployment, made with private and service areas – bedrooms, bathroom and laundry.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多

在这个基础上有一个倾斜屋顶的顶楼，向南退，形成一个沿整个立面展开的露台。这一层是社交区-客厅、餐厅和厨房，利用露台的暴露和室外区域，由建筑本身所保护，不受来自北方的盛行风的影响。

On this foundation rests a top floor with sloping roof, retreated to the south, resulting in a terrace that develops along the whole facade. On this floor are the social areas – living room, dining room and kitchen, taking advantage of the exposure and the outdoor area in terrace, sheltered by the very construction from the prevailing winds from the north. 

倾斜的屋顶，白色，单一的水，并与完成作为墙壁，允许部分占用在第2层，并赋予了一个单一的材料性质的建筑。

The sloping roof, white, of single water and with a finish as the walls, allows a partial occupation at floor level 2 and gives a mono materic character to the built.

稍微改变预定义的门槛和栅栏的尺寸，力求对现有地形进行最小程度的干预。

Slightly changing the dimensions of predefined threshold and fence, sought to a minimal intervention on the existing topography. 

向南的撤退“消除”了音量，使它能够跟踪它插入的斜坡，尽量减少建筑的影响，并在寻找住在南部露台的人的某种回忆和隐私的同时，从街道的主要通道到北方。

The retreat to the south "undoes" the volume and allows it to track the slope where it inserts, minimizing the impact of the construction and while seeking a certain recollection and privacy of who inhabits the south terrace, from the street main access to the north.

 © João Morgado

·若昂·莫尔加多