架构师提供的文本描述。这幢房子是一栋两层楼的建筑，有传统的规划，住在一楼，睡在楼上。该建筑分为三个部分：面向前花园的两层正门建筑，中间作为开放区域的露台和连接走廊，最后是小区中间一层的起居室。

Text description provided by the architects. The house is a two-story building with traditional planning, living on the ground floor and sleeping upstairs. The building is divided into three parts: a two-storey main entrance building facing the front garden, a patio and connecting hallway as an open area in between, and finally the living area in a one-story volume in the middle of the plot.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

这所房子用黄色和白色混合的砖块和桃花心木窗框装饰.第一层(两层楼)有一间办公室，在底层设有商务入口和浴室、公用室、储藏室和桑拿浴室。一楼是卧室、浴室和淋浴间。落地非常宽敞，除了交通空间外，还有壁橱的位置，最大限度地利用了卧室的自由空间，同时也有一个大的工作台。在这个工作台上，三个孩子做作业并使用他们的电脑。这鼓励了家庭内部的社会联系，但也提供了父母必要的社会监督。本卷中没有一个房间是以街道为导向的，以强调隐私.

The house is clad in yellow-white blend brickwork with mahogany window frames. The first (twostory) block contains an office with business entrance and bathroom, utility room, storage room and sauna on the ground floor. On the first floor are the bedrooms, bath and shower rooms. The landing is so spacious, that besides the traffic space there is place for a cabinet wall, which maximizes the free space in the bedrooms, but also a large workbench. On this workbench, the three children do their homework and use their computers. This encourages social contact within the family, but also provides the necessary social supervision by the parents. None of the rooms in this volume are street-oriented, to emphasize privacy.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

入口处是在第二卷，连接走廊之间的高层办公室/睡眠量和低住宅体积。它也是通往一楼梯的起点，而更靠近起居区的是一个衣帽间。第三卷分为三个部分。餐厅/电视区集中在东侧花园。厨房分为两卷，把客厅和餐厅隔开。厨房上方有一个玻璃屋顶。在这些书中还有一个室内壁炉和一个室外壁炉。客厅面向露台和后院，有一个部分覆盖的露台朝南。

The entrance to the house is in the second volume, the connecting hallway between the tall office/sleep volume and the low residential volume. It also houses the start of the stairs to the first floor, while more towards the living quarters there is a cloakroom. The third volume is divided into three parts. The dining/TV area is focused on the east side garden. The kitchen is built into two long volumes, separating the living room from the dining room. Above the kitchen is a glass roof. In these volumes there are also an indoor and an outdoor fireplace. The livingroom is facing the patio and the backyard, and has a partly covered terrace facing south.

通过将各种功能划分成多个相互关联的街区，房子就会完全与地块结合起来。惊人的大玻璃，视觉线条的室内设计和花园设计由Mien Ruys工作室做其余的。

By dividing the various functions into multiple, interconnected blocks, the house becomes fully integrated with the plot. The phenomenal large glass panes, the visual lines of the interior design and the garden design by the Mien Ruys studio do the rest.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默