住在一起的“大房子”

“A big house” to live in together

日本兵库为90名儿童建造了Einosato幼儿园。这所一层的木制托儿所的外墙是用黑漆的雪松隔板做的。它的几间儿童房间被布置成环绕操场。单面小溪屋顶，不仅具有“大房子”的象征特征和空间连续性，也为幼儿带来了亲切感。

Einosato nursery school was built for 90 children in Hyogo, Japan. Outer wall of this wooden one-storied nursery school is made with black painted cedar clapboards. Its several rooms for children are arranged to surround playground. A one-sided stream roof put on these rooms brings not only the symbolic characteristic and spatial continuity as "a big house" but also intimacy for small children.

 © Ogawa Shigeo

(小川茂男)