架构师提供的文本描述。Mackmyra Svensk威士忌公司位于G vle郊外的新酿酒厂于2011年12月落成。这是一个工业建筑设计围绕生产过程，但与游客的想法。在这里，您将能够跟踪生产，这是由重力主导，从碾磨和捣碎麦芽在顶部，蒸馏和灌装桶在底部。

Text description provided by the architects. Mackmyra Svensk Whisky's new distillery just outside of Gävle was inaugurated in December 2011. It's an industrial building designed around the production process but with the visitors in mind. Here you will be able to follow the production, which is led by gravity, from milling and mashing the malt at the top to the distillation and filling of the casks at the bottom.

 ©  Robin Hayes

罗宾·海斯

该设计的目标是给建筑一个独特的特征，基于不寻常的内容，可以支持Mackmyra的身份，并传达他们的游戏性，工艺和良好的质量生产的混合。外麦芽筒仓和电梯包裹在一个轻量级钢结构，包括预制混凝土体积。这座建筑是通过玻璃立面打开的，向威士忌村的广场和未来的扩展暴露出内部的过程。玻璃幕墙向前倾斜，使其从地面上变得更加透明，有效地屏蔽了太阳的热辐射，同时响应了内部变化的空间要求。

The goal of the design has been to give the building a unique character, based on the unusual contents, which can support Mackmyra’s identity and convey their mix of playfulness, craftsmanship and good quality production. The exterior malt silos and elevator are wrapped in a lightweight steel structure that embraces a precast concrete volume. The building opens up via a glass facade, exposing the processes inside towards what will be the square of the Whisky Village and future expansions. The glass façade leans forward making it both more transparent from the ground and effectively screens off solar heat radiation, while responding to the variable space requirements of the inside.

 ©  Robin Hayes

罗宾·海斯