架构师提供的文本描述。这片土地位于向西的悬崖上，面积约4540平方米，海拔较高。它的方向可以让人愉快的风景，在葡萄牙的欧比多斯泻湖-卡尔达斯达雷尼亚的开阔视野。该实施方案是根据建筑与局部地形相结合的要求提出的，以充分利用阳光和景观。

Text description provided by the architects. The land is located on a cliff facing the west with about 4540 m2, in a area of higher elevation. Its orientation allows pleasant scenery, with open views over the Obidos Lagoon – Caldas da Rainha in Portugal. The implementation proposal was based on the demand of integration of the building on local topography, in order to take advantage of the sunshine and the views.

 © Barbosae Benigno

贝尼尼奥(Barbosae Benigno)

这所房子是根据当地地形发展起来的，是坡地的一部分。以太阳和景色为导向的几卷书。一个部分进入最高层，其他半埋藏是通过一个普通的循环联系起来的，而且两者都与地面的通讯联系在一起。

The house takes part of the sloping ground, developing in accordance with the local topography. Several volumes oriented to the sun and to the views. A part with access to the highest level, other semi-buried is linked by a common circulation, and both with communication with the ground.

 © Barbosae Benigno

贝尼尼奥(Barbosae Benigno)

在较高层次，服务领域，包括洗衣房，厕所服务，一个储藏室，厨房和一个车库。这层楼还有起居室和餐厅。在低海拔，半埋，是房间和他们的卫生设施，建筑高度不超过6.00米高，但对房屋的感知非常微弱，因为是设置了部分掩埋，并与地面和周围的植被融合。

At the higher level stays the services areas, which includes a laundry, a toilet service, a pantry, kitchen and a garage. There are also on this floor, the living rooms and dining. In low-elevation, semi-buried, are the rooms and their sanitary facilities. The height of the construction does not exceed 6.00 meters high, however, the perception of the house is very slight because of is set being partly buried and fuses with the ground and surrounding vegetation.

所有空间与外部的关系是一个常数。所有区域都允许进入景观环境。悬崖面向西，房子是开放的，地形是为提供一个更稳定的平台。

The relationship of all spaces with the outside is a constant. All the areas allows access to the landscaped environments. The cliff facing the west, where the house was open, the terrain is shaped to provide a more stable platform.

 © Barbosae Benigno

贝尼尼奥(Barbosae Benigno)

这里有外面的甲板，延伸了房间，还建了一个综合游泳池。房子出彩的假设来自业主的要求，因为他不喜欢圆形的房子，所以他不想要曲线。就这样实现了。

There are outside decks, extending the rooms, and also built an integrated swimming pool. The assumption of the house drawing came from a request of the owner who reported not wanting curves, since he did not like round houses. So was fulfilled.