架构师提供的文本描述。圣安东尼星期日市场的搬迁需要一处位于旧市场附近的场地，现在我们的办公室正在整修该市场。

Text description provided by the architects. The relocation of Sant Antoni Sunday Market needed a site located near the old Market, which is nowadays being refurbished by our office. 

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

每周只有一个上午托管一个销售区域，才需要设置可逆的解决方案，不改变每周配置中的空间。

Only hosting a sales area one morning a week, it was needed to put in place reversible solutions that do not alter the space in its weekly configuration.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这些假设导致考虑到乌尔盖尔街中心道路的覆盖，该街道每周日都禁止车辆通行，并在余下的日子里保持其密集的交通作用。为了保护星期天的活动，我们在街道的中心区域盖上了一个轻型屋顶，人行道上的拱廊支撑着它。

These assumptions lead to consider the covering of the central road of Urgell Street, which is closed to traffic every Sunday and keeps its intensive traffic role the rest of the days. In order to safeguard the Sunday activity we covered the central area of the street with a light roof, supported by arcades on the sidewalks. 

这个结构是永久性的，但有一个部分可伸缩的屋顶，可以在平日减少其表面，并在星期日增加对市场摊档的覆盖范围。

The structure is permanent, but there is a partially retractable roof that can reduce its surface during weekdays and increase the coverage to the market stalls on Sundays.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

该结构总是位于4.5米以上的高度，以尊重在这种类型的城市道路所需的规范。

The structure is always situated above 4.50 meters in height, to respect the required gauge in this type of urban roads. 

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

在屋檐下，我们提供了一个维修网关，其中包括可伸缩面板和投影仪的引擎，这些引擎可以增强街道的照明，可以在不中断交通的情况下更换。

Under the roof we provided a maintenance gateway containing the engines for retractable panels and projectors that enhance the lighting of the street, which can be replaced without interrupting the traffic.