架构师提供的文本描述。位于瑞典F rberget山北坡，海拔730米的山脊下，科佩希尔山庄提供了广阔的景色，包括杰姆特兰山脉和湖泊的景色。

Text description provided by the architects. Tucked in the north slope of Sweden’s Mount Förberget, just beneath the crest of the mountain at a height of 730 meters above the sea, Copperhill Mountain Lodge offers extensive vistas including views of Jämtland’s mountains and lake

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

小屋与遗址的自然地形平行延伸，保留了树木的线条；它的计划是与地形分层，以最大限度地暴露日光和景观的异乎寻常的景观。每个套间都是在场外预制的，然后搬到大楼的厚重木架里。凸出的窗户和阳台以断续图案向外倾斜，穿过长条木覆盖的正面，在Falu R df rg Black完成，这是一种传统的饰面，起源于瑞典的铜矿。

The lodge stretches parallel to the site’s natural topography, preserving the tree line; its plan is layered with the terrain to maximize both daylight exposure and views of the extraordinary landscape. Each suite was prefabricated offsite and lifted into the building’s heavy timber frame. Projected windows and balconies angle outward in staccato patterns across the long wood clad facades, finished in Falu Rödfärg Black, a traditional finish with origins in the copper mines of Sweden.

 © Jonas Kullman

乔纳斯·库尔曼

两个纤细的翅膀，侧翼朝南，面对着建筑物的心脏，它们投射的薄薄的边缘减轻了建筑的质量，而这座建筑坐落在一个区域奥夫达尔石板上。由同一块黑石构成的汽车环形交叉标志着拉长的主立面处的入口。入口在轴线上，有一个巨大的石头壁炉和一幅奥累斯库坦的风景，这是一座滑雪山。酒店的所有主要便利设施都是从地下停车场设置的入门级进入的。

 Two slim wings flank the south facing heart of the building and their projected thin edges lighten the mass of the building which rests upon a plinth of regional Offerdal slate. A vehicular roundabout made of the same dark stone marks the entry at the elongated principal façade. The entry is on axis with a massive stone fireplace and a view of Åreskutan, the ski mountain. All of the hotel’s primary amenities are accessed from the entry level set over underground parking.

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux

在这个白天短促，夜晚寒冷的北方世界里，我们面临的挑战是创造一个广阔的空间。在小屋的中心是壁炉，设置在一个高体积的铰接式松木结构和覆层。天窗在自然光线下沐浴着空间。小屋向外眺望着高山的世界和一个温暖的聚集地，洋溢着舒适和活动的光芒。

The challenge was to make a great space in this northern world of short days and cold nights. At the heart of the lodge is the fireplace, set in a tall volume of articulated pine structure and cladding. Skylights bathe the space in natural light. The lodge looks out to the alpine world and into a warm gathering place, glowing with comfort and activity.

 © Nic Lehoux

C.Nic Lehoux