架构师提供的文本描述。该住宅位于一个陡峭的地点，视野清晰，设计成一个弯曲的伸展形式，有一个平顶。该地点的斜坡被用于住宅单元的优化设计：在房子的每一层都有一个三面的平面，有一个通往露台或阳台的通道。

Text description provided by the architects. This residence, located on a steep site with clear views, is designed as a bent stretched out form with a flat roof. The site's slope is utilised for optimal design of residential units: on each level of the house there is a flat oriented on three sides, with an access to a terrace or a balcony. 

办公空间的定位和设计是为了独立于住宅的居住部分。在北面，阁楼相对于底层被推后，随着房屋相对于街道的降低，使得房子在视觉上更低，对周围环境也不显眼。

The office space is located and designed in order to function independently from the residential part of the house. On the north side, the attic is pushed back in respect to the ground floor, which, along with the lowering of the house in relation to the street level, makes the house visually lower and unobtrusive to its surroundings.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)

这三个住宅单位都有其南、西两面的居住区域，使周围的建筑物能畅通无阻地看到好的景色。使用滑动门使单元内部变得灵活：当门在壁橱内完全打开和收缩时，各个房间被连接成一个完整的区域；当关闭时，滑动门将平面划分成单独的空间。

The three residential units have their living areas south and west oriented, which enables good quality views unobstructed by nearby buildings. The interiors of the units are made flexible with the use of sliding doors: when doors are fully opened and retracted within closets, individual rooms are connected into one integral area; when closed, the sliding doors divide the flat into separate spaces.

 © Robert Leš

C.罗伯特·勒庞(RobertLeš)