架构师提供的文本描述。黑色的外墙覆盖着整个立方体，完全屏蔽了视野。在厚重的门里面，空间变成了鲜亮的黄色，上面覆盖着落叶松胶合板。世界似乎变了。看起来像是藏身之地。这是一对已婚夫妇和他们的三个儿子居住的房子。

Text description provided by the architects. The outer wall of black covers whole cube, and that screens visual field completely. Inside of heavy door, the space turns to vivid yellow covered by larch plywood. It seems that the world changed. It looks like hiding place. This is the house which lives married couple and their three sons.

我们在没有隔断的情况下规划了模糊的空间。通过这样做，我们可以自由地利用空间。

We planned ambiguous space without partition a room. By doing so, it makes us free use of the space.

 © Kai Nakamura

(C)中村凯

首先，我们画了一个简单的矩形，没有任何大胆的想法在地面上适合成本。第二，我们沿着这条线坐了几个板子。然后，我们在厨房，洗手间，桌子和储藏架上铺了线。空间就像一个房间，但也是通道。在第一次和第二次会议的中间，我们安排了免费的位置。空间的顶部是山墙屋顶，这使得房子里出现了新的空白。空白是自由的，阳光和风从光圈进入空间。在夜间，我们可以听到昆虫的鸣叫声，也能感受到月光。

First of all, we drew simple rectangle without any daring idea on the ground for suiting the cost. Second, we sat up panels along the line. Then, we lined kitchen, washroom, desk and storage shelfs. The space is like a room, but it also would be passage. In the middle of first and second , we placed free place. Top of the space is gable roof, it makes new blank in the house. The blank is free, the sunlight and the wind comes into the space from aperture. In the night time, we can hear the sining of insects and also can feel moonlight.

 © Kai Nakamura

(C)中村凯

空间也能让我们看到彼此。没有隔断的空间没有通常的房间概念。所以，我们可以把空间的角色作为我们的恩宠。

The space also enable us to see each other. The space that has no partition does not have usual conception as a room. So, we can give the role for the space as our favor.

在被黑墙覆盖的立方体中，非常自由的世界变得更大，就像蚂蚁的巢穴。

In the cube which was covered by black wall, very free world becomes larger like ant's nest.