架构师提供的文本描述。这个狭长的、朝南的建筑工地提供了一个美丽的视野，周围的草地和田野。决定将建筑物集中在地块上，导致住宅南北两部分私人和半私人户外区域的分层。有两个储物箱和一个车间的车库形成了通往街道的空间屏障，并隐藏在绿叶丛生的庭院后面，有一个圆形的外果岭。这个内向的外部作为一个缓冲区的实际住宅建筑。两院的内部组织遵循类似的规则，但在形状和大小上各不相同。在这两卷书中，起居和就餐区作为一个大的一个房间在底层展开，覆盖了整个建筑的深度。一个空间结构是由中央定位的服务室，厨房和楼梯。一楼的卧室得益于地板到天花板的玻璃，这提供了景观和空间。

Text description provided by the architects. The elongated, south-facing building site offers a wonderful view into surrounding meadows and fields. The decision to position the building centrally on the plot, results in a layering of private and semi private outdoor areas north and south of the house. The carport with 2 storage boxes and a workshop forms a spatial barrier to the street and hides behind the leafy courtyard with a circular pergola. This introverted exterior serves as a buffer zone to the actual residential buildings. The internal organization of the two houses follows similar rules, but varies in shape and size. In both volumes, the living and dining area spreads on the ground floor as a large one-room over the entire depth of the building. A spatial structure is created by centrally positioned service rooms, kitchen and stairs. The bedrooms on the first floor benefit from floor to ceiling glazing, which provide views and spaciousness.

 © Karoline Mayer

卡罗琳·迈尔

你可以在朝南的木制露台上享受大自然，它延伸到整个建筑的宽度。门面上的切口为居民提供了避难所。中间的空间与桑拿作为公共房间，既起到统一的作用，又与邻居保持一定的空间距离。

You can enjoy nature on the south-facing wooden terrace, which stretches across the entire width of the building. Cuts in the facade provide refuge for the inhabitants. The in between volume serves as common room with sauna, works both as a unifying element and at hte same time keeps a spatial distance to the neighbour.

 © Karoline Mayer

卡罗琳·迈尔

整个房子是由预制木板和实木元素(KLH)组成的。实木墙壁和天花板的木材表面是白色的釉面，与光滑的工业地板形成对比。木材正面的黑色污渍为周围形成了一个约束的背景，完全符合景观。

The entire house is made of prefabricated wood panels and solid wood elements (KLH). The wood surfaces of the solid wood walls and ceiling were white glazed and create a contrast with the smooth, industrial flooring. The black stain of the wood facade forms a restrained backdrop for the surrounding and fits perfectly into the landscape.