架构师提供的文本描述。RRMR ArquArchtos提供

Text description provided by the architects. Courtesy of RRMR Arquitectos

该设计是在一片紧凑的土地上提出的，作为位于利马郊区荒芜海岸的一个住宅开发项目的一部分。该项目距利马市120公里。

The design is proposed in a compact stretch of land as a part of a residential development located in the deserted coast on the outskirt of Lima. This development is 120km away from Lima City.

RRMR ArquArchtos提供

Courtesy of RRMR Arquitectos

房子得益于日益增加的坡度，创造了一个雕塑和美学的体积。这个地块在一个开阔的公园旁边。尽管具有紧凑的特点，人们还是可以看到体积的轻盈性和动态性，这些特点强化了它与公共公园的关系。

The house benefits from the increasing slope to create a sculptural and aesthetic volume. The plot is located besides an open park. Despite the compact character one can see the lightness and dynamic properties of the volume, characteristics that strengthen its relation with the public park.

RRMR ArquArchtos提供

Courtesy of RRMR Arquitectos

整体和巨大的体积选择作为起点，并作为一个大的雕刻块搜索对比在二元性，内省和渗透性。这一立场突出了对海洋和公园的看法，但与眼前的情况无关。

The monolithic and massive volume chosen as a starting point and worked as a big carved block searches the contrast in a duality introspection and permeability. This position prioresses the views towards the ocean and the park but closed to the immediate context.

RRMR ArquArchtos提供

Courtesy of RRMR Arquitectos

因此，特别关注内部空间和它对环境的视觉。有三个视觉轴，涉及不同的层次和它的方向性与外部。第一条轴线是水平的，从正门转向公园。垂直于它的是第二把斧头，它是垂直向天空看的，在那里环流是垂直发展的。第三，从社会领域走向海洋。这三个轴融合在一个空间中，不仅整合了最重要的视觉和循环，而且整合了社会和亲密的领域。

Consequently, special attention was given to inner space and it´s visual to the environment. There are three visual axes that relate to different levels and its directionality with exterior. The first axis is horizontal from the main entrance and steered to the park. Perpendicular to it is the second axe which is vertical looking towards the sky and where circulation is developed vertically. The third one directing the view from the social area towards the ocean. These three axes merge in a single space that integrates not only the most important visuals and circulations but the social and intimate areas.

在这种氛围中，通过二楼和三楼的螺旋楼梯，实现了概念性视觉的整合，以及所有区域的功能整合。离开一楼到停车场和服务区。光线通过覆盖整个房子的视觉框架进入。尽管房子是紧凑的，但这种效果给人一种轻盈和振幅的感觉。大楼的其余部分靠近环境，给了它更多的隐私，并避免了邻居的注册。通过这些视觉框架，强调了内部与外部的关系。

In this atmosphere, integration of conceptual visuals is achieved, as well as the functional integration of all areas through a spiral staircase bonding the second and third floor. Leaving the first floor to parking and services areas. Light enters through visual frames covering all the house. Despite the house is compact, this effect gives the sensation of lightness and amplitude. The rest of the building closes to the environment giving it more privacy and avoiding neighbors' registry. The interior-exterior relation is emphasized through these visual frames.

RRMR ArquArchtos提供

Courtesy of RRMR Arquitectos

所用的材料、白色的墙壁、底部的石墙和灰色的地板，都力求在外表上给人一种坚实的形象，在室内营造一种中性的气氛，让房子外的大自然的强烈色彩如海洋、公园、天空和山脉产生共鸣。房子里的颜色集中在螺旋楼梯上。

The materials used, the walls painted in white, the stone walls at the bottom and the grey floors seeks to give a solid image in the exterior and a neutral atmosphere in the interior empathizing the strong colors of nature outside the house such as: ocean, park, sky and mountains. The color inside the house is concentrated in the spiral staircase.

RRMR ArquArchtos提供

Courtesy of RRMR Arquitectos

我们选择离开三楼的社交区，利用第一排梯田的海景。在一楼，我们找出了一些需要较少照明的区域，如服务区和停车场。

We chose to leave the social areas in the third floor, to take advantage of the ocean view over the first row terraces. In the first floor we identified areas which required a lot less illumination such as service and parking areas.

这所房子的地块紧凑而实用。一个人从一个直接通向二楼的横向楼梯进入。在那里，一个立即发现主穿孔在房子的体积，这与公园在房子的另一个角落。从现在起，你可以进入四间卧室和家庭房间。螺旋楼梯将这一层与上层的社交区连接起来，如餐厅、露台、游泳池、客厅，所有这些都能直通大海。在第一层，我们有服务区和四辆车的停车场。

The plot of the house is compact and functional. One enters by a lateral staircase that leads straight to the second floor. There one immediately discovers the principal perforation in the house volume which relates with the park in the other corner of the house. From this point you one can access the four bedrooms and the family room. The spiral staircase connects this level with the one on top where the social areas are located such as dining room, terrace, pool, living room all of them with a direct view to the ocean. In the fist floor we have the services areas and a parking for four cars.

传统的建筑方法是采用混凝土结构和白色渲染的砖墙。

Traditional building methods were followed using a concrete structure and brick walls with White rendering.