架构师提供的文本描述。这些公厕位于惠灵顿滨水区库穆托托分局的协同广场。除了考虑到安全、卫生和破坏等实际因素外，简略的目的是创造一种雕塑形式的结构，这是一种标志性的、高度可见的和不寻常的结构，它也很好地融入了周边地区的视觉和历史背景。

Text description provided by the architects. These public toilets are located at the Synergy Plaza in the Kumutoto precinct on Wellington’s waterfront. As well as taking into account practical considerations such as security, hygiene and vandalism, the brief was to create a structure with a sculptural form, something iconic, highly visible and unusual that was also well integrated into the visual and historical context ofthe surrounding precinct.

 © Patrick Reynolds

帕特里克·雷诺兹

在圆形的设计中，设计包括两种拉长、不规则的弯曲形式，从所有关键的行人通道中可以立即识别出来，并且沿着巷道结束一系列的空间和元素。这些有机的，引人注目的，令人难忘的形式，让人联想到甲壳动物或海洋生物，就好像这个结构是被发现和居住的一种化石外壳。回想起滨水区的船运过去，他们依偎在分局的水面上，就像藤壶一样，依偎在船底。

To be seen in the round, the design comprises two elongated, irregularly curved forms, instantly recognisable from all key pedestrian approaches and terminating a sequence of spaces and elements along the laneway. These organic forms, eye-catching and instantly memorable, are suggestive of crustaceans or sea creatures, as if the structure was a kind of fossilised husk that had been discovered and inhabited. Recalling the waterfront’s shipping past, they cling to the surface of the precinct like barnacles to the underside of a boat.

 © Patrick Reynolds

帕特里克·雷诺兹

每个表格都有一个无障碍公厕，其中一个还包括清洁设施。不稳定的混凝土结构适合周围的海洋环境。一个金属雨屏，漆成砖红色的附近棚子，联系他们与遗产的背景，并提高他们的能见度。虽然它们与周围建筑的线性建筑形成对比，使它们在视觉上清晰，但新结构的曲线也与附近棚子上的一些华丽细节相呼应。悬臂‘尾巴’提供自然通风。

Each form contains one accessible public toilet, with one of the two also including cleaning facilities. The irrobust concrete construction is appropriate to the surrounding maritime environment. A metal rainscreen, painted the brick red of the neighbouring sheds, ties them into the heritage context and enhances their visibility. While they contrast with the linear architecture of the surrounding buildings, making them visually distinct, the curves of the new structure also echo some of the ornate detailing on the nearby sheds. Cantilevered ‘tails’ provide natural ventilation.