架构师提供的文本描述。萨巴德尔医院已在第一阶段扩建，新建了一栋与旧医院垂直的大楼，并有了新的一卷楼梯和电梯。这座新大楼的简单性给整个医院带来了新的形象，使它的建设在医院的正常运作中没有引起注意的事件。

Text description provided by the architects. The Sabadell Hospital has been extended in a first phase with a new building perpendicular to the old ones, and a new volume with a staircase and elevators. The simplicity of the new building gives a new image to the whole hospital, and has permitted its construction without notable incident in the normal operation of the hospital.

 © Jordi Canosa

乔迪·卡诺萨

公共区域主要集中在公园的一侧，提供所有候车室和走廊的美景。另一方面，通过包含楼梯和电梯的新卷，技术区域与现有建筑的技术区域相连接。

The public areas are mainly organized on the side of the park, providing nice views from all the waiting rooms and corridors. On the other side, the technical areas are connected with the ones from the existing building through the new volume containing the staircase and elevators.

 © Jordi Canosa

乔迪·卡诺萨

多个庭院允许自然光与巧妙的镜子系统增强。

Multiple courtyards allow natural light enhanced with an ingenious system of mirrors.

 © Jordi Canosa

乔迪·卡诺萨

新大楼的大厅与现有的门廊相连，加上一个大门廊，形成了一个大面积的通道，与公园和格朗街(到达医院的主要街道)有关。

The lobby of the new building connects with the existing one, and together with a large porch creates a large area of access, related to the park and the Gran Via (the main street that gets to the hospital).

 © Jordi Canosa

乔迪·卡诺萨

许多活动都体现了可持续性：

Sustainability is present in many activities:

-节能

- energy saving

-循环水

- recycling water

-回收材料的使用

- use of recycled materials

-使用减少执行时间的施工方法

- use of construction methods that decrease the execution timing

-低能闪电

- low-energy lightning

 © Jordi Canosa

乔迪·卡诺萨

其中最明显的是由垂直板条构成的太阳辐射防护系统。它们根据太阳辐射的角度自动移动，允许光线进入，但当阳光干扰时，光线就足够接近了。

The most apparent is the system that can adjust the solar radiation protection, formed by vertical slats. They move automatically according to the angle of the solar radiation, allowing the light to come in, but closing enough when the sunlight is bothering.

绿色屋顶也是一个从一开始就决定的问题，因为新的建筑比原来的小，我们希望从更高的位置看到新建筑的景色是公园的延续。此外，绿色屋顶为医院的使用者提供了良好的隔离和轻微的视觉影响。

Also the green roof has been an issue decided from the beginning, since the new building is smaller than the original one, and we wanted that views of the new building from a higher position were the continuation of the park. Also the green roof provides a good isolation and a minor visual impact for the user of the hospital.