架构师提供的文本描述。这是一所乡村别墅，位于沿着缓坡的草原上，面对智利鲁潘科湖西岸的一个入口处，距离圣地亚哥大约900公里。它有五间客房，每间都有自己的浴室，一间主卧室，一间宽敞的起居室和餐厅，一间厨房，一间服务室和一间车库。所有这些房间都放在一个面向湖面的长廊里。他们是连接在后方的屋顶画廊，打开一个内部露台。

Text description provided by the architects. This is a country house located in a prairie along a gentle slope, facing an inlet at the west shore of the lake Rupanco, Chile, around 900 km south from Santiago. It has five guest bedrooms, each of them with its own bathroom, a main bedroom, a spacious living and dining room, a kitchen, a service room, and a garage. All these rooms are placed in a long pavilion facing the lake. They are connected at the rear by a roofed gallery open to an interior patio.

 © Luis Izquierdo

路易斯·伊兹基耶多

展馆有一个裸露的规则结构，由涂有黑色的叠层木梁组成。该结构由2排方柱组成，脚印为19×19厘米。它们被设置在370厘米的距离上，支撑着一根19×34厘米的主梁，它是在没有钉的情况下建造的。在它们的顶上有一组9x34厘米的次级梁，每根横梁排列在78厘米的距离内，支撑着一个平顶，屋顶上种植着同样的草原草。起居室的混凝土烟囱与卧室之间的一系列隔墙一起支撑着木拱廊，使其免受水平荷载的影响。用天然木材制成的天花板钉在第二梁上。它和屋顶的木板一起形成了一个刚性的平面。所有隔墙都有双排金属钉，上面覆盖着灰泥板或天然木材。内部的人行道是由同样的木头组成，堆放在板子上。

The pavilion has an exposed regular structure made of laminated wood beams coated in black. The structure consists of 2 rows of square pillars with a footprint of 19 x 19 cm. They are set in a distance of 370 cm supporting a master beam of 19 x 34 cm, built without dowels. On top of them sits a group of secondary beams of 9 x 34 cm, each arranged in a distance of 78 cm supporting a flat roof planted with the same grass of the prairie. The concrete chimney of the living room together with the series of partition walls between the bedrooms brace the wood arcades from the horizontal loads. The ceiling made of native wood is nailed to the secondary beams. Together with the wooden sheets of the roof, it forms a rigid plane. All the partition walls have a double row of metal studs covered by plaster sheets or native wood. The interior pavements are made of the same wood, stacked on the slab.

 © Luis Izquierdo

路易斯·伊兹基耶多

天井的挡土墙，展馆地下室的挡土墙，以及前面的露台，都是用砖石砌成的。围绕着庭院的弯曲的墙沿着草原的轮廓线。

The retaining walls of the patio, of the pavilion’s basement as well as of the terrace in front, are made of masonry with local stones. The curved wall surrounding the patio follows the contour line of the prairie.

房子在景观中找到自己的位置，而剩下的部分。

The house finds its own place within the landscape while remaining part of it.