架构师提供的文本描述。这个中等大小的公园位于加泰罗尼亚城市曼雷萨的一个密集的社区，缺乏绿色植物。根据所提出的地形结构，特别是最具特色的公园结构(伞形结构和聚光结构)的位置，目标是将公园分割开来，并在视觉上区分这些元素。这种分裂的目的是把公园变成一个丰富而复杂的地方，在空间上产生公园比实际更大的感觉，同时保持整体的形式统一性。

Text description provided by the architects. This modestly-sized park is located in a dense neighborhood of the Catalan city of Manresa, lacking in greenery. With the proposed topographic configuration, and especially with the location of the most characteristic park structures (the umbracles and pergolas), the goal is to split the park and visually distinguish these elements. This fragmentation aims to turn the park into a rich and complex place, spatially-generating the perception that the park is larger than it actually is while maintaining the formal unity of the whole.

 floor plan

空间和位置的顺序由阴影的位置以及使用定义曲折路径的平台的地形配置来定义。一些聚集地位于阴凉棚下。另一些是由地形梯度和伞状体和外果蝇的体积来定义的。

The sequence of spaces and places are defined by the location of the umbracles, as well as a topographic configuration that uses platforms that define a zigzag path. Some gathering spaces are located under the umbracles. Others are defined by topographic gradients and the volume of the umbracles and pergolas.

 © Jose Hevia

(Jose Hevia)

伞形结构和外圆结构由镀锌钢的金属网包覆而成的管状结构组成，形成生长在其上的植被。

The umbracles and pergolas and structures consist of tubular structures of galvanized steel coated in metal mesh to gives shape to the vegetation growing on it.

 © Jose Hevia

(Jose Hevia)

伞状网由双金属网组成。第一个信封的目的是从几何上定义在里面种植的树木的顶端。因此，它的意图是，包含平行的树木的质量看上去就像它们形成了一个拓扑图。第二个信封，与外部的第一个信封平行，部分是与攀爬植物一起种植的，这些植物看起来就像一堵活生生的墙。

The umbracles consist of dual-metal mesh wrap. The first envelope seeks to define geometrically the tops of trees that have been planted inside. Thus it is intended that the mass of trees containing parallelepipedic look as if they form a topiary. The second envelope, parallel to the first on the outside, is planted in part with climbing plants that look like a living wall built into the volume.

 © Jose Hevia

(Jose Hevia)

有了标志公园主要入口和连接不同平台的空间的珀戈拉，目的是将攀缘植物至少部分延伸到建筑物上。云杉和龙葵的网状结构，以及与它们相关的植被，试图作为空间过滤器，在一年中的几个不同的地方和时间使用颜色和透明度程度。这将在不同季节给公园区域带来不同的深度。

With the pergolas that mark the main entrance to the park and the spaces connecting different platforms, the aims is to extend climbing plants at least partially up the structures. The mesh structures of the umbracles and pergolas, along with the vegetation associated with them, try to act as spatial filters, using colors and degrees of transparency in several different places and times of the year. This will give varying depths to park areas during different seasons.

晚上，灯笼和灯笼会变成发光的灯，照亮公园。

At night, the umbracles and pergolas become glowing lamps that illuminate the park.