在12世纪的城墙上

ON THE 12TH CENTURY WALLS

塞斯基宫靠在维琴察城12世纪的城墙上。建筑师们仔细地“聆听”了现有的建筑：用传统技术修复原来的墙壁，同时开发内部作为一个独立的项目，允许内部空间以功能的方式重新分配。

The Ceschi House leans against the 12th century walls of the city of Vicenza. The architects have “listened” to the existing building carefully: restoring the original walls using traditional techniques, while developing the interior as an independent project which allowed the redistribution of the inner spaces in a functional manner.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

恢复和可持续性

RESTORATION AND SUSTAINABILITY 

在最广义的意义上，一直在追求将恢复作为一种追求可持续性的愿景，包括技术、经济和能源问题。其目的是创建一种具有可逆性的轻量级结构，该结构由高技术系统构建，允许一段时间的预制，并简化实现和安装阶段。

The vision of the restoration as a quest for sustainability has been pursued in the broadest sense of the term, including technical, economic and energy issues. The aim was to create a lightweight structure, that has a character of reversibility, built with high-tech systems, which allowed a period of prefabrication, and streamlining of the implementation and installation phases.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

一种新的落叶松骨架

A NEW LARCH SKELETON 

在Ceschi房屋的修复中，设计了一种新的结构，以适应现有的空墙：一种层合落叶松木骨架，它扩展了建筑物的全部高度，确定了它的分布，并与具有优异抗震性能的容器建立了协作关系。

In the restoration of the Ceschi house, a new structure was designed to fit inside the existing empty walls: a skeleton of laminated larch wood which extends the full height of the building, defining its distribution and establishing a collaborative relationship with the container characterized by an outstanding anti-seismic performance.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

新结构不改变外承重墙，但取代现有内部隔板的结构功能，以轻型框架系统。构成结构的所有元件都是预制的，在测量、设计和执行方面具有很高的精度。

The new structure makes no alterations to the exterior load-bearing walls, but replaces the structural function of existing internal partitions with a lightweight frame system. All the elements which make up the structure were prefabricated, enabling a high level of precision in survey, design and execution.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

天然材料与低能

NATURAL MATERIALS AND LOW ENERGY

对于建筑物的隔热，它已被归类为A类，在现有的砖墙内设置了一个保温板系统，由铺设在木材和压缩土板上的多层保温材料组成。

For the thermal insulation of the building, which has been classified as class A, a system of insulating panels were set inside the existing masonry walls, consisting of multilayer insulation laid on a wood and compressed earth panels.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

这些压缩土板具有较高的热质量和调节内部环境的湿度，使建筑的取暖和冷却性能以及居民的舒适和幸福水平有了明显的改善。

These compressed earth panels have high thermal mass and regulate the humidity of the internal environment, making a marked improvement in the heating and cooling performance of the building, and the level of comfort and well-being of its inhabitants.

 © Alessandra Chemollo

3.Alessandra Chemollo

日光和透明度

DAYLIGHT AND TRANSPARENCY 

在室内玻璃中，无论是在结构解上还是在室内设计上，都使用玻璃的扩散特性：从外部流过的自然光被水平和垂直的玻璃表面过滤，在空间之间创造了一种连续性的感觉。

In the interior glass is used for its diffusive character both on structural solutions and for interior design: the natural light which flows from the outside is filtered by both horizontal and vertical glass surfaces, creating a sense of continuity between the spaces.