架构师提供的文本描述。中央露台将房屋分成两部分，并组织室内空间：在西侧，通往花园的开放式水平空间接收餐厅和厨房；在东侧，位于较低层的垂直空间与确保家庭隐私的公共路线相对应，可接收客厅。

Text description provided by the architects. A central patio divides the house into two parts and organizes the interior spaces: on the west side, an open horizontal space to the garden receives the dining room and the kitchen; on the east side, a vertical space, located at a lower level in relation to the public route to ensure domestic privacy, receives the living room.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

大孔径建立了内部和外部之间的接触。在水平空间中，这种关系是通过与花园的连续性来建立的，而在垂直空间中，则是主导整个景观的蓝天。

Large apertures establish the contact between interior and exterior. In the horizontal space the relationship is made by the continuity with the garden while in the vertical space is the blue sky that dominates the entire landscape.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

私人区域，一套房和两间卧室，位于上层，以及通往屋顶露台的通道。

The private areas, one suite and two bedrooms, are located in the upper level as well as the access to the roof terrace.

 © Joao Morgado

.Joao Morgado

正面的简洁与房子不同空间的复杂性形成鲜明对比。

The simplicity of the facades contrasts with the complexity of the different spaces of the house.

白色的墙面和地板的灰色阴影赋予了整个建筑一个单位的特征。

The white wall surfaces and the gray shades of the floors give a unit character to the entire construction.