约翰·戈林斯

© John Gollings

“冬季花园”是一种从根本上体验式的构图，是对自然、几何学和层次性的复杂而美丽的研究，传达着丰富多样的生命。

“The Wintergarden Façade is a radically experiential composition, a complex and beautiful study of nature, geometry and layering that communicates the rich diversity of life”

 © John Gollings

约翰·戈林斯

约翰·戈林斯

© John Gollings

布里斯班市中心温特花园购物中心(Winter花园购物中心)三条街道前沿的新立面简介要求创造性地运用连贯的身份和整体的建筑风格，以实现多种意图-创造一种有趣而迷人的零售体验、一个生活方式目的地，以及一个位于布里斯班市中心的“必须去”的聚会场所和大道。

The brief for the new facades to the three street frontages of the Wintergarden Shopping Centre in central Brisbane required the creative application of a coherent identity and architecturally holistic sensibility in order to realise a multitude of intentions – to create an entertaining and engaging retail experience, a lifestyle destination and a 'must-go-to' meeting place and thoroughfare – at the heart of Brisbane's city centre.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

约翰·戈林斯

© John Gollings

我们对这份简报的回应是，建立在该地点和名称“冬季花园”中的深厚的文化附带和公益意愿基础上，创造出一种从根本上体验式的构图，一种复杂而美丽的自然、几何学和分层研究，它传达了丰富的生命多样性。它不是大自然的“例证”，也不仅仅是一种抽象的模式。与这些立面接触的深度就在这一无法解决的模棱两可之中。

Our response to this brief was to build upon the deep cultural collateral and public good will that resides in the site and the name 'Wintergarden' and create a radically experiential composition, a complex and beautiful study of nature, geometry and layering that communicates the rich diversity of life. It is not an 'illustration' of nature nor is it merely an abstract pattern. The depth of engagement with these façades lies within this irresolvable ambiguity.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

约翰·戈林斯

© John Gollings

外观的主要视觉‘结构’是创建的树木运行(超过)每一侧的外观。就像观察森林一样，第一次瞥见的是密集的复杂性，几乎就像“屏障一样”。然后再仔细检查，就会发现缺口，深度很大。细节的出现，生命和光的有节奏的活动，激发了场景的能量，吸引了想象力。

The main visual 'structure' of the façade is created by the trees that run (beyond) each side of the façade. As with looking into a forest the first glimpse is of a dense complexity that is almost 'barrier-like'. Then on closer inspection gaps appear and substantial depth is read. Details emerge and the rhythmic activity of life and light energises the scene and captivates the imagination.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

约翰·戈林斯

© John Gollings

随着太阳的位置和强度日复一日、日复一日地变化，每个季节都会发生变化，因此立面的褶皱、剪裁和纹理产生了新的亮点和阴影模式，而当夜幕降临时，外墙内的灯光又创造了另一种解读。一个低分辨率的综合照明系统已经被创造出来，它可以从暴风雪到春天的爆发，到夏天，最后变成秋天，所有的一切都在一个晚上。雨、日落、风暴和烟火是该系统表达能力的其他例子。总之，外观是相似的，不同的，但从来没有相同的。除了功能之外，外观也很吸引人，也很有娱乐性。

As the position and strength of the sun changes from day to day and season to season so the folds, cuts and textures of the façade generate new patterns of highlights and shadows, and as night falls the lighting within the façade creates yet another reading. A low resolution integrated lighting system has been created that can change from a snowstorm through to the bursting of spring, into summer and finally into autumn, all within a single night. Rain, sunsets, storms and fireworks are other examples of the system’s expressive capabilities. In short, the façade is similar and different but never the same. As well as being functional the façade is also engaging and entertaining.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

约翰·戈林斯

© John Gollings

4，000平方米立面上的每一块面板和每一层都有独特的设计，这一独特的设计是通过经过深思熟虑但又十分丰富的色彩调色板和丰富的裁剪、打分、折叠和照明语言之间的动态、经验的相互作用来体现的，所有这些都是一种丰富的、连贯的、文化的体验。

Every panel and layer in the 4,000m2 façade has a unique design that is fully expressed through the dynamic, experiential interplay between a considered but expansive palette of colours and a rich language of cutting, scoring, folding and lighting all of which coalesce as a rich, coherent, cultural experience.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

约翰·戈林斯

© John Gollings

我们在冬季花园的工作丰富了工作室在屏幕几何学、剪裁、折叠和小组讨论等领域的知识，使设计和建筑中最复杂的元素从创造性的潜能和理想主义转变为实际的可实现性。

Our work on Wintergarden has enriched the studio's knowledge in the fields of screen geometry, cutting, folding and panelising to the point where the most complex elements of design and construction are converted from creative potential and idealism to practical achievability.

 © John Gollings

约翰·戈林斯

505室提供

Courtesy of Studio 505

从爱德华和伊丽莎白的街角，以及女王和爱德华的新立面可以清楚地看出，冬季花园是这条繁忙的城市大道无可争辩的“活生生的心脏”。

Viewed from the street corners at Edward and Elizabeth, and Queen and Edward the new façade clearly establishes Wintergarden as the undisputable 'living heart' of this busy urban thoroughfare.

Elevation 01

Elevation 01